身不由主

成语意思

• 解释：

  身体不由自己作主。

• 出处：

  清 曹雪芹《红楼梦》第52回：“‘哎哟’了一声，就身不由主睡下了。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、状语；含贬义。。

• 示例：

  叶圣陶《一个练习生》：“冲在人群的波浪里，我身不由主，只能应合着大众的步调朝西跑。”

• 谜语：

  客体

• 近义词：

  身不由己

• 反义词：

  应付自如

• Tags：

  叶圣陶

成语翻译

• 英语翻译：

  not of one's own accord

• 俄语翻译：

  не по своей воле

• 其他翻译：

  <法>n'être pas maǐtre de ses actes

字义分解

• 身读音：shēn

  基本字义

  ---

  ● 身

  shēn ㄕㄣˉ

  1. 人、动物的躯体，物体的主要部分：～躯。人～。～材。～段。船～。树～。
  2. 指人的生命或一生：～世。献～。
  3. 亲自，本人：自～。亲～。～教。～体力行。
  4. 统指人的地位、品德：出～。～分（fèn ）。～败名裂。
  5. 孕，娠：～孕。
  6. 量词，指整套衣服：做了一～儿新衣服。

  英语 body; trunk, hull; rad. no. 158

  德语 Körper, Rumpf (S)

  法语 corps,vie,soi-même,personnellement

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 由读音：yóu

  基本字义

  ---

  ● 由

  yóu ㄧㄡˊ

  1. 原因：原～。事～。理～。～于（介词，表示原因或理由）。
  2. 自，从：～表及里。～衷（出于本心）。
  3. 顺随，听从，归属：～不得。信马～缰。
  4. 经过，经历：必～之路。～来已久。
  5. 凭借：～此可知。
  6. 古同“犹”，尚且，还。
  7. 古同“犹”，犹如，好像。
  8. 姓。

  英语 cause, reason; from

  德语 durch, es ist für… zu, es zu lassen, folgen Sie, Grund, passendes zu, Ursache, von, wegen, zu

  法语 cause,raison,suivre,se conformer à,laisser faire,à cause de,en raison de,par,de

• 主读音：zhǔ

  基本字义

  ---

  ● 主

  zhǔ ㄓㄨˇ

  1. 权力或财物的所有者，家庭的首脑：～人。物～。失～（失掉财物的人）。当家作～。
  2. 旧时臣子称君王，下级称上级，仆人称家主：君～。～上。
  3. 对事物的意见或认为应当如何处理，决定：～张。～见。～意。～义。
  4. 对事物有决定权力：民～。自～。～持。～宰。～权（一个国家的独立自主的权力）。
  5. 最重要的，最基本的：～次。～要。～力。～将（jiàng）。
  6. 预示：早霞～雨。
  7. 旧时为死人立的牌位：木～。神～。
  8. 基督教、伊斯兰教对所信仰的神或本教创始人的称呼。
  9. 姓。

  英语 master, chief owner; host; lord

  德语 Eigentümer, Meister, Herr

  法语 hôte,propriétaire,patron,dieu,seigneur,diriger,présider,être pour,principal,essentiel

与身不由主相关的成语

与身不由主相关的词语