汉语词典

汉语词语拼音 汉语解释

yán

言

bù

不

yóu

由

zhōng

衷

言不由衷

言不由衷

拼音: yán bù yóu zhōng 注音: ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ

言不由衷的意思

  • 词语解释:

    ◎ 言不由衷 yánbùyóuzhōng

    [speak with one's tongue in one's cheek;say what one does not mean] 所说的话不是发自内心。形容口是心非

    言不由衷,质无益也。——《左传·隐公三年》

  • 国语词典:

    言词与心意相违背。如:「他一向讨厌交际场合,因为人们说的尽是些言不由衷的应酬话。」也作「言不由中」。
    近心口不一,有口无心反肺腑之言,情词恳切,言衷之词,言为心声,语重心长

  • 词语翻译

    德语
    unaufrichtig sprechen (V)​
    法语
    (expr. idiom.)​ dire qch sans le penser, dire une chose et en penser une autre
    英语
    to say sth without meaning it (idiom)​; to speak tongue in cheek, saying one thing but meaning sth different
  • 成语解释

    言不由衷

    【解释】由:从;衷:内心。话不是打心眼里说出来的,即说的不是真心话。指心口不一致。

    【出处】《左传·隐公三年》: “信不由中,质无益也。”杨伯峻注:“人言为信,中同衷。”

    【示例】旋复下一通令,洋洋洒洒,约一二千言,小子因他~,不愿详录。 ◎蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第二十八回

  • 网络解释:

    言不由衷 (汉语成语)

    言不由衷是一个成语,读音是yán bù yóu zhōng,意思是话不是打心眼里说出来的,即说的不是真心话,指心口不一致。出自《左传·隐公三年》。

字义分解

  • 言读音:yán

    基本字义


    ● 言

    yán ㄧㄢˊ

    1. 讲,说:~说。~喻。~道。~欢。~情。~必有中(zhòng )(一说就说到点子上)。
    2. 说的话:~论。~辞(亦作“言词”)。语~。~语。~简意赅。
    3. 汉语的字:五~诗。七~绝句。洋洋万~。
    4. 语助词,无义:~归于好。“~告师氏,~告~归”。
    5. 姓。

    英语 words, speech; speak, say

    德语 Wort, Wörter (S)​,sprechen (V)​,Yan (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁)

    法语 dire,mot,parole,opinion,propos

  • 不读音:bù

    基本字义


    ● 不

    bù ㄅㄨˋ

    1. 副词。
    2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。
    3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。
    4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?

    其它字义


    ● 不

    fǒu ㄈㄡˇ

     ◎ 古同“否”,不如此,不然。

    英语 no, not; un-; negative prefix

    德语 nein,nicht"

    法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

  • 由读音:yóu

    基本字义


    ● 由

    yóu ㄧㄡˊ

    1. 原因:原~。事~。理~。~于(介词,表示原因或理由)。
    2. 自,从:~表及里。~衷(出于本心)。
    3. 顺随,听从,归属:~不得。信马~缰。
    4. 经过,经历:必~之路。~来已久。
    5. 凭借:~此可知。
    6. 古同“犹”,尚且,还。
    7. 古同“犹”,犹如,好像。
    8. 姓。

    英语 cause, reason; from

    德语 durch, es ist für… zu, es zu lassen, folgen Sie, Grund, passendes zu, Ursache, von, wegen, zu

    法语 cause,raison,suivre,se conformer à,laisser faire,à cause de,en raison de,par,de

  • 衷读音:zhōng

    基本字义


    ● 衷

    zhōng ㄓㄨㄥˉ

    1. 内心:由~。苦~。无动于~。~肠。
    2. 福,善:“降~于下民”。
    3. 正中不偏:折~。
    4. 贴身的内衣。

    英语 heart, from bottom of one's heart

    德语 Zhong (Eig, Fam)​,im Herzen, im inneren, Herzensgrund

    法语 for intérieur,coeur,sentiment,sincère

欢迎交换友情链接