两袖清风

成语意思

• 解释：

  原指两袖迎风而起；飘飘扬扬的姿态。后比喻做官的时候；十分清廉；除　衣袖中的清风之外；别无所有。现也指清贫；没有财产。也作“清风两袖”。

• 出处：

  元 魏初《送杨季梅》诗：“父亲零落鬓如丝，两袖清风一束诗。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语；含褒义。。

• 示例：

  他一生为官两袖清风，深受群众爱戴。

• 谜语：

  马蹄服

• 近义词：

  洁身自好、一贫如洗、廉洁奉公

• 反义词：

  贪得无厌、贪赃枉法

成语翻译

• 英语翻译：

  incorrupt

• 日语翻译：

  (官蕥が)清廉潔白(せいれんけっぱく)，廉潔(れんけつ)である

• 俄语翻译：

  бескорыстный <неподкупность>

• 其他翻译：

  <德>wǎhrend der Amtszeit unbestechlich sein <法>fonctionnaire intègre <拉>rectus in curia

成语典故

• 　　古往今来，凡为官清廉、不贪钱财者，常以“两袖清风”自誉。说起它的由来，还有一段有趣的故事呢。　　明朝正统年间，宦官王振以权谋私，每逢朝会，各地官僚为了讨好他，多献以珠宝白银，巡抚于谦每次进京奏事，总是不带任何礼品。他的同僚劝他说：“你虽然不献金宝、攀求权贵，也应该带一些著名的土特产如线香、蘑菇、手帕等物，送点人情呀！”于谦笑着举起两袖风趣地说：“带有清风！”以示对那些阿谀奉承之贪官的嘲弄。两袖清风的成语从此便流传下来。　　他曾作过《入京诗》一首：　　绢帕蘑菇与线香，　　本资民用反为殃；　　清风两袖朝天去，　　免得闾阎话短长。　　绢帕、蘑菇、线香都是他任职之地的特产。于谦在诗中说，这类东西，本是供人民享用的。只因官吏征调搜刮，反而成了百姓的祸殃了。他在诗中表明自己的态度：我晋京什么也不带，只有两袖清风朝见天了。诗中的闾阎是里弄、胡同的意思，引申为民间、老百姓。

字义分解

• 两读音：liǎng

  基本字义

  ---

  ● 两

  （兩）

  liǎng ㄌㄧㄤˇ

  1. 数目，二。一般用于量词和“个、半、千、万、亿”前：～个黄鹂。～本书。
  2. 双方：～可。～边。～便（客套用语，彼此方便）。～旁。～侧。～袖清风。～败俱伤。
  3. 中国市制重量单位：十～（一市斤。旧制为十六两一市斤）。半斤八～（喻彼此一样，不相上下，含贬义）。
  4. 表示不定数目：～下子。～着儿（zhāor ）。

  英语 two, both, pair, couple; ounce

  德语 zwei,Unze (S)​,Tael ( alte chinesische Geldeinheit )​ (Zähl, Wirtsch)

  法语 deux (unités)​,once,taël

• 袖读音：xiù

  基本字义

  ---

  ● 袖

  xiù ㄒㄧㄡˋ

  1. 衣服套在胳膊上的部分：～子。套～。～标。
  2. 藏在袖子里：～藏。～手旁观。～刃（袖藏利刃）。

  英语 sleeve; put something in sleeve

  德语 Ärmel, Hülse (S)

  法语 manche

• 清读音：qīng

  ● 清

  qīng ㄑㄧㄥ

  ---

  1. 水或其他液体、气体纯净透明，没有混杂的东西，与“浊”相对：～水。～泉。～流（①澄澈的水流，如“一股～～”；②旧时指负有名望，不肯与权贵同流合污的士大夫）。～澈。～碧。～朗。～新。～醇。月白风～。
  2. 安静，不烦：冷～。凄～。～闲。～静。～淡。～幽。～谧（宁静）。
  3. 单纯不杂：～唱。～茶。
  4. 明白，明晰：～楚。～晰。～醒。～通（文章层次清楚）。～亮。
  5. 一点不留，净尽：～除。肃～。～剿。～洗。～君侧（清除国君身边的亲信）。
  6. 整理，查验：～理。～查。～点。～仓。
  7. 详细登记：～册。～单。
  8. 公正，廉洁：～廉。～正。～官。～绩。
  9. 洁净，纯洁：～洁。～爽。冰～玉洁。
  10. 高洁，高尚的，高明的：～高。～绮。～雅。～操。～介（清高耿直）。～望（清白高尚的声望）。～识（高明的见识）。
  11. 太平，不乱：～平。～泰。～和。
  12. 中国朝代名：～代。～宫秘史。
  13. 姓。

  英语 clear, pure, clean; peaceful

  德语 klar (Adj)​,erfreulich, angenehm (Adj)​,geklärt (Adj)​,Qing-Dynastie (1644-1911)​ (S)

  法语 clair,pur,distinct,net,liquider

• 风读音：fēng

  基本字义

  ---

  ● 风

  （風）

  fēng ㄈㄥˉ

  1. 空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：～向。～速。～级。～险。～波（喻纠纷或乱子）。～雨如磐（ａ．指风雨不断，天色黑暗，给人以重压的感觉；ｂ．喻社会黑暗或境地艰难）。～花雪月（喻堆砌词藻，内容贫乏的的诗文）。
  2. 像风那样迅速、普遍的：～潮。～靡一时。～驰电掣。
  3. 社会上长期形成的礼节、习俗：～气。～习。～物（某地特有的景物）。～尚（在一定时期中社会上流行的风气和习惯）。
  4. 消息，传闻：～传（chuán ）（传闻）。闻～而动。
  5. 表现在外的景象、态度、举止：～景。～度。～格（ａ．气度，作风；ｂ．文艺作品表现出的思想、艺术特色）。～骨（ａ．刚强的气概；ｂ．诗文书画雄健有力的风格）。～致。～采（ａ．人美好的礼仪举止，亦作“丰采”；ｂ．文采；ｃ．旧时指某些官吏的刚正风格）。～骚（ａ．指举止轻佻，如“卖弄～～”，一般指妇女；ｂ．中国的《诗经》和《楚辞》的并称）。
  6. 指民歌、歌谣：国～（《诗经》中古代十五国的民歌）。采～。
  7. 中医学指某些疾病：～瘫。～湿。
  8. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 风

  （風）

  fěng ㄈㄥˇ

  　◎ 古同“讽”，讽刺。

  英语 wind; air; manners, atmosphere

  德语 Wind (Met)​,Radikal Nr. 182 = Wind (Sprachw)

  法语 vent,rumeur,usage,182e radical

与两袖清风相关的成语

与两袖清风相关的词语