心悦诚服

成语意思

• 解释：

  由衷地高兴；真心地服气。指真诚地服气或服从。悦：愉快；诚：真心。

• 出处：

  先秦 孟轲《孟子 公孙丑上》：“以力服人者，非心服也，力不赡也；以德服人者，中心悦而诚服也，如七十子之服孔子也。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。。

• 示例：

  小弟若在两位才女跟前称了晚生，不但毫不委曲，并且心悦诚服。（清 李汝珍《镜花缘》第二十三回）

• 近义词：

  心甘情愿、心服口服

• 反义词：

  口服心不服

• Tags：

  心,孟轲

成语翻译

• 英语翻译：

  admire from the heart

• 日语翻译：

  喜(よろこ)んで心服(しんぷく)する

• 俄语翻译：

  от души согласиться <искренне признать>

• 其他翻译：

  <德>von etwas hundertprozentig überzeugt sein <法>se soumettre de bon gré <être bien convaincu>

成语典故

• 战国时期，孟子到各地去游说他的仁道，有人说靠武力照样可以称霸，根本用不上讲仁道。孟子说：“靠武力称霸必须要以国富民强为基础，是武力压服而非心悦诚服，而以仁道称霸，则可以让人心悦诚服，使国力强大。”

字义分解

• 心读音：xīn

  ● 心

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：～包。～律。～衰。～悸。
  2. 中央，枢纽，主要的：～腹。中～。
  3. 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：～理。～曲。～魄。～地。～扉。衷～。～旷神怡。人～惟危。

  英语 heart; mind, intelligence; soul

  德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)

  法语 coeur,pensée,esprit,intention

• 悦读音：yuè

  基本字义

  ---

  ● 悦

  yuè ㄩㄝˋ

  1. 高兴，愉快：喜～。愉～。和颜～色。心～诚服。取～于人。
  2. 使愉快：～耳。赏心～目。
  3. 姓。

  英语 pleased, contented, gratified

  德语 glücklich machen, Freude machen, etw. gut gefallen (V)​,sich erfreuen, sich ergötzen, entzücken (V)​,fröhlich, glücklich, heiter, erfreut (Adj)​,Yue (Eig, Fam)

  法语 plaire à,content,joyeux

• 诚读音：chéng

  基本字义

  ---

  ● 诚

  （誠）

  chéng ㄔㄥˊ

  1. 真心：～恳。～朴。～实。～挚。忠～。心悦～服。
  2. 实在，的确：～然。～有此事。

  英语 sincere, honest; true, real

  德语 aufrichtig (Adj)​,ehrlich (Adj)​,wahr

  法语 en effet,vraiment,certainement,sincère,franc,honnête

• 服读音：fú

  基本字义

  ---

  ● 服

  fú ㄈㄨˊ

  1. 衣裳：～装。制～。
  2. 穿衣裳：～丧。～用（ａ．指穿衣服、用器物；ｂ．吃药）。
  3. 作，担任：～务。～刑。～兵役。
  4. 顺从：信～。佩～。降（xiáng ）～。～辩（旧指认罪书）。～膺（牢记在胸中，衷心信服）。
  5. 习惯，适应：不～水土。
  6. 吃（药）：内～。
  7. 乘，用：～牛乘（chéng ）马。
  8. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 服

  fù ㄈㄨˋ

  　◎ 量词，指中药（亦作“付”）：两～药。

  英语 clothes; wear, dress

  德语 einnehmen (V, Med)​,etw. auf sich nehmen, übernehmen (V)​,jmd. überzeugen (V)​,Kleidung (V)​,sich einleben,eingewöhnen,akklimatisieren (V)​,Fu (Eig, Fam)

  法语 dose (médecine)​,servir,habits,vêtement,deuil,obéir,avaler,absorber,s'adapter à

与心悦诚服相关的成语

与心悦诚服相关的词语