心明眼亮

成语意思

• 解释：

  心里明白；眼睛雪亮。形容看问题敏锐；能辨别是非。

• 出处：

  南北朝 王俭《褚渊碑文》：“风仪与秋月齐明，音徽与春云等润，韵宇弘深，喜愠莫见其际，心明通亮，用人言必由于己。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义。。

• 示例：

  神团办事，心明眼亮。（老舍《神拳》）

• 谜语：

  料事如神

• 近义词：

  眼明手快、耳聪目明

• 反义词：

  笨头笨脑、昏头昏脑

成语翻译

• 英语翻译：

  see and think clearly

• 俄语翻译：

  трезвый и проницáтельный ум <прозорливый>

• 其他翻译：

  <法>lucide et perspicace

字义分解

• 心读音：xīn

  ● 心

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：～包。～律。～衰。～悸。
  2. 中央，枢纽，主要的：～腹。中～。
  3. 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：～理。～曲。～魄。～地。～扉。衷～。～旷神怡。人～惟危。

  英语 heart; mind, intelligence; soul

  德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)

  法语 coeur,pensée,esprit,intention

• 明读音：míng

  基本字义

  ---

  ● 明

  míng ㄇㄧㄥˊ

  1. 亮，与“暗”相对：～亮。～媚。～净。～鉴（➊明镜；➋指可为借鉴的明显的前例；➌明察）。～灭。～眸。～艳。～星。～珠暗投（喻怀才不遇或好人失足参加坏团伙，亦泛指珍贵的东西得不到赏识）。
  2. 清楚：～白。～显。～晰。～了。～确。～朗。
  3. 懂得，了解：～哲保身。不～事理。深～大义。
  4. 公开，不隐蔽：～说。～讲。～处。
  5. 能够看清事物：～察秋毫。耳聪目～。眼～手快。
  6. 睿智：英～。贤～。～君。
  7. 视觉，眼力：失～。
  8. 神灵，泛指祭神供神之物：～器（殉葬用的器物，亦作“冥器”）。
  9. 次（专指日或年）：～日。～年。
  10. 中国朝代名：～代。
  11. 姓。

  英语 bright, light, brilliant; clear

  德语 Ming-Dynastie (14.-17.Jh.)​ (S, Gesch)​,hell, klar, glänzend, strahlend (Adj)

  法语 brillant,clair,comprendre,vue,distinct,net,ouvert,public,explicite,prompt,leste,prochain,suivant,ouvertement

• 眼读音：yǎn

  基本字义

  ---

  ● 眼

  yǎn ㄧㄢˇ

  1. 人和动物的视觉器官：～睛。～底。～力。～色。～神。～帘。～目。～疾手快。
  2. 见识，对事物的看法：～光远大。～界开阔。
  3. 孔洞，窟窿：炮～。针～儿。泉～。
  4. 关节，要点：节骨～儿。字～儿。
  5. 戏曲中的节拍：一板三～。
  6. 当前：～前利益。～下。
  7. 量词：一～井。
  8. 围棋术语，一方子中所留的空儿，在这个空儿中对方不能下成活棋。

  英语 eye; eyelet, hole, opening

  德语 Auge (Zähl)

  法语 oeil,regard,trou,chas

• 亮读音：liàng

  ● 亮

  liàng ㄌㄧㄤˋ

  ---

  1. 明，有光：天～了，敞～。明～。豁～。～光。～度。
  2. 光线：屋子里一点～儿也没有。
  3. 明摆出来，显露，显示：～相。
  4. 明朗，清楚：心里～了。
  5. 声音响：洪～。响～。
  6. 使声音响：～开嗓子唱。

  英语

  bright, brilliant, radiant, light

  德语 aufgeweckt (Adj)​,hell (Adj)

  法语 brillant,clair,retentissant,briller,montrer

与心明眼亮相关的成语

与心明眼亮相关的词语