拈弓搭箭

成语意思

• 解释：

  拈：用手指夹住。一手握弓，一手将箭放在弦上，准备发射

• 出处：

  明·罗贯中《三国演义》第65回：“张飞带住马，拈弓搭箭，回射马超。”

• 语法：

  作谓语、宾语；用于作战等。。

• 示例：

  清·无名氏《说唐》第八回：“叔宝此时拈弓搭箭，等候飞禽，那里有得来？”

成语翻译

• 英语翻译：

  fit an arrow to the bowstring

字义分解

• 拈读音：niān

  基本字义

  ---

  ● 拈

  niān ㄋㄧㄢˉ

  　◎ 用手指搓捏或拿东西：～须。～轻怕重。

  英语 pick up with fingers; draw lots

  德语 etwas mit den Fingern nehmen (V)​,etwas zwischen den Fingern halten (V)​,flitzen (V)

  法语 prendre avec les doigts

• 弓读音：gōng

  基本字义

  ---

  ● 弓

  gōng ㄍㄨㄥˉ

  1. 射箭或发弹丸的器具：～箭。～弩。飞鸟尽，良～藏。
  2. 像弓的器具或形态：胡琴～子。～鞋。
  3. 旧时丈量地亩用的器具和计算单位。
  4. 弯曲：～身。
  5. 姓。

  英语 bow; curved, arched; KangXi radical number 57

  德语 Bogen

  法语 arc,archet,courbé en arc,voûter,courber,mesure agraire de 5 pieds,57e radical

• 搭读音：dā

  基本字义

  ---

  ● 搭

  dā ㄉㄚˉ

  1. 支；架设；用棍棒等东西交接捆扎起来：～建。～盖。～制。～桥。～救。～架子。
  2. 共同抬：把桌子～起来。
  3. 交接，配合：～配。～伙。～档。～售。～伴。～帮。～腔。～话。～界。～讪。
  4. 乘车船等：～车。～船。～客。～载。
  5. 方言，指处、地方：这～儿。

  英语 join together, attach to; add to

  法语 dresser,ériger,pendre,suspendre,joindre,se toucher,soulever,prendre (un transport)​

• 箭读音：jiàn

  基本字义

  ---

  ● 箭

  jiàn ㄐㄧㄢˋ

  1. 用弓发射到远处的兵器：弓～。～镞。～头。～在弦上（喻事情已经到了不得不做或话已经到了不得不说的地步）。
  2. 箭能射到的距离：一～之遥。～步。
  3. 形容急切、迅速：归心似～。

  英语 arrow; type of bamboo

  德语 Pfeil (S)

  法语 flèche

与拈弓搭箭相关的成语

与拈弓搭箭相关的词语