出乎意表

成语意思

• 解释：

  出于意料之外。

• 出处：

  鲁迅《彷徨·伤逝》：“我想只要离开这里，子君便如还在我的身边；至少，也如还在城中，有一天，将要出乎意表地访我，像住在会馆时侯似的。”

• 语法：

  作谓语、定语、状语；指出乎人们意料之外。。

• 示例：

• 近义词：

  出人意表、出人望外

• Tags：

  《彷徨》

成语翻译

• 英语翻译：

  unexpected

字义分解

• 出读音：chū

  ● 出

  （⓬齣）

  chū ㄔㄨ

  ---

  1. 从里面到外面：～访。初～茅庐。～笼。
  2. 往外拿，支付：～力。～钱。～谋画策。入不敷～。
  3. 离开：～发。～轨。～嫁。
  4. 产生，生长：～产。～品。～人才。
  5. 发生：～事。
  6. 显露：～现。～名。
  7. 超过：～色。～类拔萃（超出同类之上）。
  8. 来到：～席。～勤。
  9. 引文、典故来源于某处：～处（chù）。语～《孟子》。
  10. 显得量多：这米～饭。
  11. 放在动词后，表示趋向或效果：提～问题。
  12. 传（chuán）奇中的一回，戏曲的一个独立剧目。

  英语 go out, send out; stand; produce

  德语 geschehen (V)​,herauskommen (V)​,hinausgehen (V)​,verlassen (einen Ort)​ (V)

• 乎读音：hū

  基本字义

  ---

  ● 乎

  hū ㄏㄨˉ

  1. 文言助词，表示疑问：汝识之～（吗）？
  2. 文言叹词：陛下与谁取天下～（呀）！
  3. 文言介词，相当“于”（用在动词或形容词后）：在～。无须～。异～寻常。
  4. 古形容词或副词后缀：巍巍～。郁郁～。
  5. 古同“呼”，呜呼。

  英语 interrogative or exclamatory final particle

  法语 à,dans,de,vers,(part. interrog.)​

• 意读音：yì

  ● 意

  yì ㄧˋ

  ---

  1. 心思：～思。～见。～义。～味。～念。～志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注～。同～。～在笔先。～在言外。
  2. 心愿，愿望：～愿。愿～。～向。～图。～皆。好～。“醉翁之～不在酒”。
  3. 人或事物流露的情态：春～。诗～。惬～。情～。～境。
  4. 料想，猜想：～料。～想。～外。

  英语 thought, idea, opinion; think

  德语 Idee, Meinung (S)​,Wunsch, Begehr, Verlangen

  法语 sens,intention,désir

• 表读音：biǎo

  ● 表

  （➎錶）

  biǎo ㄅㄧㄠˇ

  ---

  1. 外部，外面，外貌：～面。外～。仪～。～象。～层。～皮。
  2. 显示：～示。～态。～征。～达。～露。～演。～情。略～心意。
  3. 中医指用药物把感受的风寒发散出来：～汗。
  4. 分类分项记录事物的文件：～册。～格。～报。调查～。
  5. 计时间的器具，通常比钟小，可以带在身边：钟～。手～。怀～。
  6. 计量某种量的器具：电～。
  7. 标志，榜样：～率（shuài ）。为（wéi ）人师～。
  8. 称呼父亲或祖父的姊妹、母亲或祖母的兄弟姊妹生的子女，用来表示亲属关系：～亲。～兄弟。
  9. 测量的标尺：～尺。圭～（古代测日影的器具）。
  10. 封建时代称臣子给君主的奏章：～章。诸葛亮《出师～》。
  11. 树梢：林～。

  英语 show, express, manifest, display

  德语 Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (S)​,Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S)​,durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (S)​,Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech)​,Modell, Beispiel, Vorbild (S)​,Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S)​,zeigen, ausdrücken (V)

  法语 montre-bracelet,montre de poche,instrument,compteur,jauge,tableau,montrer,exprimer,manifester,extérieur,apparence,cadran solaire ancien,disposé en tableau,(marqueur de parenté)​

与出乎意表相关的成语

与出乎意表相关的词语