釜底游鱼

成语意思

• 解释：

  釜：古时的一种锅。开水锅中尚在游动的鱼。比喻处境非常危险或即将灭亡。

• 出处：

  南朝 宋 范晔《后汉书 张纲传》：“若鱼游釜中，喘息须臾间耳。”

• 语法：

  偏正式；作宾语；含贬义。。

• 示例：

  他们已是飞走路绝，恰似釜底游鱼，或降或死，别无他途。（姚雪垠《李自成》第一卷第十一章）

• 谜语：

  锅底活鱼

• 近义词：

  鱼游沸鼎、鱼游釜中、瓮中之鳖

• 反义词：

  化险为夷

• Tags：

  鱼,底部,范晔

成语翻译

• 英语翻译：

  a fish swimming in the bottom of a cauldrom

• 日语翻译：

  極(きわ)めて危険(きけん)な境遇(きょうぐう)にある人，ふ中の魚(うお)

• 其他翻译：

  <法>à la dernière extrémité

成语典故

• 东汉著名的清官张刚遭到外戚大将军梁冀的陷害，被派去强盗横行的广陵地区做广陵太守，想借刀杀人。张刚只好走马上任，到达广陵，第一件事就去义军张婴的营帐劝降谈判，张婴敬畏张刚的为人，说出自己釜底游鱼的滋味就归顺朝廷

字义分解

• 釜读音：fǔ

  ● 釜

  fǔ ㄈㄨˇ

  ---

  1. 古代的一种锅：～底抽薪。破～沉舟。
  2. 中国春秋战国时量器名，亦是容量单位，标准不一。

  英语 cauldron, pot, kettle

  德语 Autoklav (S)

  法语 chaudron,marmite,chaudière

• 底读音：dǐ

  基本字义

  ---

  ● 底

  dǐ ㄉㄧˇ

  1. 最下面的部分：～层。～座。～下（➊下面；➋以后）。海～。～肥。
  2. 末了：年～。月～。到～。
  3. 根基，基础，留作根据：刨根问～。～蕴。～稿。～版。
  4. 图案的基层：白～蓝花的瓶子。
  5. 何，什么：～事伤感。
  6. 古同“抵”，达到。

  其它字义

  ---

  ● 底

  de ㄉㄜ

  1. 同“的”。

  英语

  bottom, underneath, underside

  德语 Hintergrund (S)​,Basis ,Grund

  法语 fond,base,fond d'une affaire,fin,(ancien mot utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour le qualifier)​

• 游读音：yóu

  基本字义

  ---

  ● 游

  （②-④遊）

  yóu ㄧㄡˊ

  1. 人或动物在水里行动：～泳。～水。
  2. 从容地行走：周～。～历。～逛。～兴（xìng）。～记。～说（shuō）。～山玩水。
  3. 〈书〉交往，来往：交～。
  4. 不固定：～资。～走。～牧。～行。～学（古指离开本乡到外地或外国求学）。～击。～弋。～离。～子（离家久居外乡的人）。
  5. 河流的一段：上～。中～。下～。
  6. 姓。

  英语 to swim; float, drift; wander, roam

  德语 schwimmen, reisen (V)

• 鱼读音：yú

  ● 鱼

  （魚）

  yú ㄩˊ

  ---

  1. 脊椎动物的一类，生活在水中，一般有鳞和鳍，用鳃呼吸，冷血：～虾。～虫。～网。～跃。～贯（像鱼游一样先后相续）。～雁（书信，信息）。～米乡。～尾纹。～目混珠。～质龙文（喻虚有其表）。
  2. 姓。

  英语 fish; surname; KangXi radical 195

  德语 Radikal Nr. 195 = Fisch (Sprachw)​,Fisch (S, Bio)​,Yu (Eig, Fam)

  法语 poisson,195e radical

与釜底游鱼相关的成语

与釜底游鱼相关的词语