切肤之痛

成语意思

• 解释：

  切肤：切身。指与自身关系密切。比喻亲自感觉的痛苦。

• 出处：

  明 王守仁《传习录》中卷：“独其切肤之痛，乃有未能然者，辄复云云尔。”

• 语法：

  偏正式；作主语、宾语；含贬义，比喻感受深切。。

• 示例：

  对日本帝国主义的暴行，他有着切肤之痛。

• 谜语：

  动手术

• 歇后语：

  一头跌到菜刀上

• 近义词：

  同感身受、痛定思痛

• 反义词：

  不关痛痒

• Tags：

  肤,王守仁

成语翻译

• 英语翻译：

  pain of cutting one's body

• 日语翻译：

  肌(はだ)をさすような苦(くる)しみ。艖(み)にしみる苦痛(くつう)

• 俄语翻译：

  глубоко прочувствовать

字义分解

• 切读音：qiè

  基本字义

  ---

  ● 切

  qiē ㄑㄧㄝˉ

  　◎ 用刀从上往下用力：～菜。～除。～磋（本义是把骨角玉石加工制成器物，引申为在业务、思想各方面互相吸取长处，纠正缺点，如“～～琢磨”）。

  其它字义

  ---

  ● 切

  qiè ㄑㄧㄝˋ

  1. 密合，贴近：～当（dàng ）。～肤（切身）。～己。亲～。
  2. 紧急：急～。迫～。
  3. 实在：～忌。恳～。
  4. 旧时汉语标音的一种方法，用两个字，取上一字的声母与下一字的韵母拼成一个音。亦称“反切”。

  英语 cut, mince, slice, carve

  德语 schneiden, zerschneiden (V)

  法语 couper,hacher,tangente (math.)​,définitivement,absolument (pas)​,(interjection méprisante)​ Ouais, c'est ça.,proche de,impatient,correspondre à

• 肤读音：fū

  ● 肤

  （膚）

  fū ㄈㄨˉ

  ---

  1. 肉体表面的皮：皮～。肌～。切～之痛。体无完～。
  2. 表面的，浅薄的：～浅。～泛。
  3. 大：“薄伐猃狁，以奏～公”（“肤公”即“大功”）。

  英语 skin; superficial, shallow

  法语 peau

• 之读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 之

  zhī ㄓˉ

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
  2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
  4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
  5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
  6. 虚用，无所指：久而久～。
  7. 往，到：“吾欲～南海”。

  英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

  德语 dieser,

  法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

• 痛读音：tòng

  基本字义

  ---

  ● 痛

  tòng ㄊㄨㄥˋ

  1. 疾病、创伤等引起的难受的感觉：头～。肚子～。～风。～痒（ａ．喻疾苦，如“～～相关”；ｂ．喻紧要的事，如“不关～～”）。
  2. 悲伤：悲～。哀～。～楚。～惜。～不欲生。
  3. 尽情地，深切地，彻底地：～击。～悼。～责。～快。～改前非。

  英语 pain, ache; sorry, sad; bitter

  德语 Schmerz, Leiden, Weh (S)​,schmerzen, wehtun (V)​,äußest, sehr, höchst (Adj)​,Tong (Eig, Fam)

  法语 fort,excessivement,avoir mal,douleur

与切肤之痛相关的成语

与切肤之痛相关的词语