贫病交加

成语意思

• 解释：

  交：一齐；同时；加：压上。贫困和疾病一齐压在身上。

• 出处：

  清 曹雪芹《红楼梦》：“暮年之人，那禁得贫病交攻，竟渐渐的露出了那下世的光景来。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、状语；形容生活境况非常艰难。。

• 示例：

  因为贫病交加，他过早地离开了人世。

• 近义词：

  饥寒交迫、啼饥号寒

• 反义词：

  心广体胖、丰衣足食、人给家足

• Tags：

  出自《红楼梦》

成语翻译

• 英语翻译：

  sick as well as poor

• 俄语翻译：

  страдать от нужды и болезни

字义分解

• 贫读音：pín

  基本字义

  ---

  ● 贫

  （貧）

  pín ㄆㄧㄣˊ

  1. 穷，收入少，生活困难，与“富”相对：～穷。～寒。～民。清～。
  2. 缺乏，不足：～乏。～血。～瘠。
  3. 絮烦可厌：～相（xiàng ）。～气（ａ．絮烦可厌；ｂ．行动态度不大方。“气”均读轻声）。
  4. 僧道谦称：～道。～僧。

  英语 poor, impoverished, needy

  法语 pauvre,bavard,ennuyeux

• 病读音：bìng

  基本字义

  ---

  ● 病

  bìng ㄅㄧㄥˋ

  1. 生物体发生不健康的现象：疾～。～症。～例。～痛。～情。～源。～愈。～变。～危。～逝。～榻。～残。
  2. 缺点，错误：语～。通～。弊～。
  3. 损害，祸害：祸国～民。
  4. 不满，责备：诟～。
  5. 烦躁，担忧：“郑人～之”。

  英语 illness, sickness, disease

  德语 Fehler, Mangel, Defekt (S, Tech)​,Krankheit, Beschwerde, Erkrankung (S, Med)​,sich erkranken (V)​,krank sein (Adj)

  法语 tomber malade,maladie,défaut,faute

• 交读音：jiāo

  ● 交

  jiāo ㄐㄧㄠˉ

  ---

  1. 付托，付给：～活儿。～卷。～差。
  2. 相错，接合：～点。～界。～错。～相。～辉。～响乐。
  3. 互相来往联系：～流。～易。～涉。
  4. 与人相友好：～朋友。～契。
  5. 一齐，同时：～并。～作。风雨～加。
  6. 两性和合：性～。杂～。
  7. 同“跤”。

  英语 mix; intersect; exchange, communicate; deliver

  德语 abgeben, übergeben, austauschen (V)​,mit jmd. Umgang haben

  法语 jonction,rencontre,acquitter,donner,livrer,remettre,échanger,se croiser,nouer des relations,s'associer,amitié

• 加读音：jiā

  基本字义

  ---

  ● 加

  jiā ㄐㄧㄚˉ

  1. 增多：增～。追～。～倍。～封。
  2. 把本来没有的添上去：～注解。～冕。
  3. 把几个数合起来的算法：～法。
  4. 施以某种动作：～以。不～考虑。
  5. 使程度增高：～工。～强。～剧。
  6. 超过：～人一等（形容学问才能超过常人）。
  7. 姓。

  英语 add to, increase, augment

  德语 addieren, plus

  法语 additionner,augmenter,ajouter,insérer,plus

与贫病交加相关的成语

与贫病交加相关的词语