活灵活现

成语意思

• 解释：

  形容神情逼真，使人感到好象亲眼看到一般。

• 出处：

  郁达夫《皋亭山》：“凡此种种，以及香灰疗病，娘娘托梦等最近的奇迹，他们都说得活灵活现。”

• 语法：

  主谓式；作定语、状语、补语；指人说话等方面。。

• 示例：

  他忽然把个乐正子又请出来，说的活灵活现，倒也有个意思。（清 李汝珍《镜花缘》第六十五回）

• 近义词：

  栩栩如生、绘声绘色、有声有色、活龙活现

• Tags：

  ,郁达夫

成语翻译

• 英语翻译：

  lifelike

• 日语翻译：

  生き生きとしている，躍如としている

• 俄语翻译：

  выразительный

字义分解

• 活读音：huó

  基本字义

  ---

  ● 活

  huó ㄏㄨㄛˊ

  1. 生存，有生命的，能生长，与“死”相对：～人。～体。～检。～物。
  2. 救活，使人活：～人无数。
  3. 在活的状态下：～埋。
  4. 逼真地：～脱。～像。
  5. 不固定，可移动，或处在进去状态的：～塞（sāi ）。～扣。～页本。耳软心～（没主见）。
  6. 生动，不呆板，机灵，有生气：～力。
  7. 工作或生产品：～儿。～计。

  英语 live, exist, survive; lively

  德语 Leben, Aktivität (S)​,leben (V)​,beweglich, flexibel (Adj)

  法语 vivre,vivant,vif,expressif,travail,ouvrage,rendre la vie à qqn,sauver la vie de qqn

• 灵读音：líng

  ● 灵

  （靈）

  líng ㄌㄧㄥˊ

  ---

  1. 有效验：～验。～丹妙药。
  2. 聪明，不呆滞：～巧。机～。～慧。
  3. 敏捷的心理活动：～机。～感。～性。
  4. 精神：～魂。心～。英～。
  5. 旧时称神或关于神仙的：神～。精～。
  6. 反映敏捷，活动迅速：～活。～犀。～便（biàn ）。
  7. 关于死人的：幽～。～魂。～柩。

  英语 spirit, soul; spiritual world

  德语 Geist; Seele; Intelligenz (S)​,wirkungsvoll; effektiv (Adj)​,gewandt; geschickt; flink

  法语 rapide,alerte (adj.)​,efficace,esprit,âme du défunt,cercueil

• 活读音：huó

  基本字义

  ---

  ● 活

  huó ㄏㄨㄛˊ

  1. 生存，有生命的，能生长，与“死”相对：～人。～体。～检。～物。
  2. 救活，使人活：～人无数。
  3. 在活的状态下：～埋。
  4. 逼真地：～脱。～像。
  5. 不固定，可移动，或处在进去状态的：～塞（sāi ）。～扣。～页本。耳软心～（没主见）。
  6. 生动，不呆板，机灵，有生气：～力。
  7. 工作或生产品：～儿。～计。

  英语 live, exist, survive; lively

  德语 Leben, Aktivität (S)​,leben (V)​,beweglich, flexibel (Adj)

  法语 vivre,vivant,vif,expressif,travail,ouvrage,rendre la vie à qqn,sauver la vie de qqn

• 现读音：xiàn

  ● 现

  （現）

  xiàn ㄒㄧㄢˋ

  ---

  1. 显露：出～。表～。发～。体～。～身说法。
  2. 实有的，当时就有的：～金。～款。～货。～实（①客观存在的事物；②合于客观情况的）。
  3. 目前，当时：～时。～在。～今。～场。～代。～买～卖。

  英语 appear, manifest, become visible

  德语 gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在)​ (Adv)

  法语 apparaître,présent,actuel,à l'improviste

与活灵活现相关的成语

与活灵活现相关的词语