卑躬屈膝

成语意思

• 解释：

  卑躬：低头弯腰；屈膝：弯曲膝盖；指下跪。形容没有骨气；谄媚；讨好的无耻形象。

• 出处：

  宋 魏了翁《鹤山文集 江陵州丛兰精舍记》：“公卿大臣皆卑躬屈膝唯后，虽谢安石之贤也，而犹不能免。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语；用于没有骨气，谄媚讨好卖身投。。

• 示例：

  不管有多大困难也不能向朝廷卑躬屈膝，用变节投降的办法，苟安一时。（姚雪垠《李自成》第一卷第十四章）

• 谜语：

  奴才相

• 近义词：

  阿谀奉承、阿谀奉迎、奴颜婢膝

• 反义词：

  不亢不卑、宁死不屈、刚正不阿

• Tags：

  膝,魏了翁

成语翻译

• 英语翻译：

  bow low and humiliate oneself

• 日语翻译：

  自分を卑下してんにこびへつらう

• 俄语翻译：

  раболéпствовать <раболéпно>

• 其他翻译：

  <德>(vor jm) auf dem Bauche kriechen <法>s'aplatir,s'abaisser,s'humilier devant

字义分解

• 卑读音：bēi

  基本字义

  ---

  ● 卑

  bēi ㄅㄟˉ

  1. 低下，低劣：～鄙。～下。～劣。～微。～怯。～恭。地势～湿。～以自牧（保持谦虚的态度以提高自己的修养）。
  2. 古同“俾”，使。

  英语 humble, low, inferior; despise

  德语 flach (Adj)​,niedrig (Adv)​,vulgär (Adv)​,ärmlich ,minder

  法语 bas,méprisable,vulgaire,humble,inférieur

• 躬读音：gōng

  基本字义

  ---

  ● 躬

  gōng ㄍㄨㄥˉ

  1. 身体。
  2. 自身，亲自：反～自问。～行实践。事必～亲。
  3. 弯曲身体：鞠～。～身下拜。

  英语 body; personally, in person

  德语 persönlich, selbst

• 屈读音：qū

  基本字义

  ---

  ● 屈

  qū ㄑㄩˉ

  1. 使弯曲，与“伸”相对：～曲（qū）。～折。～膝。～伸（弯曲和伸直，引申为失意和得意）。首～一指。卑躬～膝。
  2. 低头，降服：～服。～从。威武不～。
  3. 冤枉，叫人不痛快：冤～。委～。～辱。～才。～就（受委屈而担任某种职务，常用于请人任职的客套话）。～驾。～己待人。
  4. 理亏：～心（亏心，昧心）。理～词穷。
  5. 姓。

  英语 bend, flex; bent, crooked; crouch

  德语 beugte, gebogen (V)​,Qu (Eig, Fam)

  法语 injustice,plier,fléchir,se soumettre

• 膝读音：xī

  基本字义

  ---

  ● 膝

  xī ㄒㄧˉ

  　◎ 大腿和小腿相连的关节的前部：～盖骨（亦称“髌骨”）。护～。屈～。～眼。～下（子女幼时依偎于父母的膝下，因以“膝下”表示幼年。后用作对父母的敬辞）。奴颜卑～。

  英语 knee

  德语 Knie (S)​,Kniegelenk (S)​,Kinder (S)​,Schoß (S)

  法语 genou

与卑躬屈膝相关的成语

与卑躬屈膝相关的词语