促膝谈心

成语意思

• 解释：

  促：挨近；促膝：膝盖挨近膝盖。形容面对面靠近坐着；亲密地交谈心里话。

• 出处：

  明 冯梦龙《古今小说 蒋兴哥重会珍珠衫》：“大郎置酒相待，促膝谈心，甚是款洽。”

• 语法：

  偏正式；作谓语；表示说知心话。。

• 示例：

  依弟愚见，这厅事也太阔落，意欲借尊斋，只需一席酒，我四人促膝谈心，方才畅快。（清 吴敬梓《儒林外史》第十回）

• 近义词：

  夜雨对床

• 反义词：

  唇枪舌剑

• Tags：

  心,膝,吴敬梓

成语翻译

• 英语翻译：

  have an intimate chat together

• 日语翻译：

  膝 (ひざ)を艕 (まじ)え打 (う)ち解 (と)けて話す

• 其他翻译：

  <德>sich offen und aufrichtig unterhalten<法>tête-à-tête

字义分解

• 促读音：cù

  基本字义

  ---

  ● 促

  cù ㄘㄨˋ

  1. 近，时间紧迫：～膝。～席（坐近）。急～。短～。仓～。
  2. 催，推动：～使。～进。敦～。督～。催～。

  英语 urge, press, hurry; close

  德语 beeilen, eilen ,begünstigen, voranbringen ,eilen ,nahe, näher rücken ,rasen, drängen ,drängen, fördern, antreiben (V)​,kurz, eilig, dringend (Adj)​,nahe, dicht ( 靠近 )​ (Adj)

  法语 urgent,à la hâte,exhorter,inciter,fermé,intime

• 膝读音：xī

  基本字义

  ---

  ● 膝

  xī ㄒㄧˉ

  　◎ 大腿和小腿相连的关节的前部：～盖骨（亦称“髌骨”）。护～。屈～。～眼。～下（子女幼时依偎于父母的膝下，因以“膝下”表示幼年。后用作对父母的敬辞）。奴颜卑～。

  英语 knee

  德语 Knie (S)​,Kniegelenk (S)​,Kinder (S)​,Schoß (S)

  法语 genou

• 谈读音：tán

  基本字义

  ---

  ● 谈

  （談）

  tán ㄊㄢˊ

  1. 说，对话：～天。～心。～论。～话。～判。～吐。恳～。洽～。漫～。～笑风生。
  2. 言论，听说的话：笑～。无稽之～。传为美～。
  3. 姓。

  英语 talk; conversation; surname

  德语 Tan (Eig, Fam)​,reden, sich unterhalten ,sprechen (über)​, besprechen (V)

  法语 parler,causer,discuter,négocier

• 心读音：xīn

  ● 心

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：～包。～律。～衰。～悸。
  2. 中央，枢纽，主要的：～腹。中～。
  3. 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：～理。～曲。～魄。～地。～扉。衷～。～旷神怡。人～惟危。

  英语 heart; mind, intelligence; soul

  德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)

  法语 coeur,pensée,esprit,intention

与促膝谈心相关的成语

与促膝谈心相关的词语