洪水猛兽

成语意思

• 解释：

  洪水：能造成灾害的大水；猛兽：残酷食人畜的凶猛野兽。比喻极大的灾害。

• 出处：

  先秦 孟轲《孟子 滕文公下》：“昔者禹抑洪水而天下平，周公兼夷狄、驱猛兽而百姓宁。”

• 语法：

  联合式；作主语、宾语；比喻为害极大的人或事物。。

• 示例：

  黄色淫秽书刊是毒害青少年的洪水猛兽。

• 近义词：

  后患无穷、祸不单行、天灾人祸

• Tags：

  水,孟轲

成语翻译

• 英语翻译：

  dread monster

• 日语翻译：

  ごく巨大な災害 (さいがい)

• 俄语翻译：

  опáсное бéдствие

• 其他翻译：

  <德>verheerende Fluten und blutdürstige Bestien--drohendes Unheil

字义分解

• 洪读音：hóng

  基本字义

  ---

  ● 洪

  hóng ㄏㄨㄥˊ

  1. 大：～水。～大。～福。～荒。～亮。
  2. 大水：山～。蓄～。分～。
  3. 姓。

  英语 vast, immense; flood, deluge

  德语 Überschwemmung, Hochwasser, Überflutung, Hochflut (S)​,Hong (Eig, Fam)

  法语 inondation,crue,grand,vaste

• 水读音：shuǐ

  基本字义

  ---

  ● 水

  shuǐ ㄕㄨㄟˇ

  1. 一种无色、无臭、透明的液体：～稻。～滴石穿。～泄不通。
  2. 河流：汉～。湘～。
  3. 江河湖海的通称。～库。～利。～到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。～可载舟。跋山涉～。依山傍～。
  4. 液汁：～笔。墨～。
  5. 指附加的费用或额外的收入：贴～。外～。肥～。
  6. 指洗的次数：这衣服洗过两～了。
  7. 姓。

  英语 water, liquid, lot5on, juice

  德语 Wasser (S)​,Flüssigkeit (S)​,Fluss (S, Geo)​,Gewässer (S, Geo)​,zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch)​,ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl)​,Shui (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵)​

  法语 eau,liquide,85e radical

• 猛读音：měng

  基本字义

  ---

  ● 猛

  měng ㄇㄥˇ

  1. 气势大，力量大：～将。～士。～烈。勇～。
  2. 忽然，突然：～然。～省（xǐng ）（亦作“猛醒”）。～可（突然，陡然）。～不防。
  3. 严厉：宽以济～。
  4. 凶暴：苛政～于虎。～禽。～兽。～戾。～悍。
  5. 古哺乳动物，长毛的象：～犸。

  英语 violent, savage, cruel; bold

  德语 plötzlich, unerwartet, schlagartig, jäh, abrupt (Adj)​,wild, heftig, kräftig,wuchtig, ungestüm (Adj)​,Meng (Eig, Fam)

  法语 soudain,brusquement,violent,féroce

• 兽读音：shòu

  ● 兽

  （獸）

  shòu ㄕㄡˋ

  ---

  1. 哺乳动物的总称，一般指有四条腿、全身生毛的哺乳动物：～类。野～。鸟～。禽～。～医。
  2. 喻野蛮，下流：～欲。～行。人面～心。

  英语 beast, animal; bestial

  德语 brutaler Mensch, roher Mensch, Barbar (S)​,Tier, Biest (S)​,bestialisch, tierisch, barbarisch (Adj)

  法语 bête,animal

与洪水猛兽相关的成语

与洪水猛兽相关的词语