呜呼哀哉

成语意思

• 解释：

  旧时祭文中常用的表示对死者哀悼的语句；意思是“唉！伤心啊！”后用以指死亡或完蛋。

• 出处：

  先秦 左丘明《左传 哀十六年》：“呜呼哀哉，尼父！无自律！”

• 语法：

  复杂式；作谓语；含讽刺意味。。

• 示例：

  那婆娘精神恍惚，自觉无颜。解腰间绣带，悬梁自缢，呜呼哀哉。（明 冯梦龙《警世通言》卷二）

• 近义词：

  寿终正寝、一命呜呼

• 反义词：

  健康长寿

• Tags：

  ,左丘明

成语翻译

• 英语翻译：

  All is lost.

• 俄语翻译：

  умереть <гиьель>

字义分解

• 呜读音：wū

  基本字义

  ---

  ● 呜

  （嗚）

  wū ㄨˉ

  1. 〔～呼〕a.文言叹词；b.旧时祭文常用以表示叹息，后借指死亡，如“一命～～”。均亦作“乌呼”、“於呼”、“於戲”。
  2. 象声词：汽笛～～地响。她～～地哭。

  英语 sound of crying, sobbing

  德语 klagen, weinen ,krähen, singen

  法语 (onom.)​ pleurnicher,hélas

• 呼读音：hū

  基本字义

  ---

  ● 呼

  hū ㄏㄨˉ

  1. 喊：～喊。～声。～吁。～天号（háo ）地。
  2. 唤，叫：～唤。～叫。～应。～朋引类（招引同类的人，共同做坏事）。
  3. 往外出气，与“吸”相对：～气。～吸。
  4. 象声词：～地跳起来。
  5. 姓。

  英语 breathe sigh, exhale; call, shout

  德语 ausatmen, rufen (V)​,Hu (Eig, Fam)

• 哀读音：āi

  基本字义

  ---

  ● 哀

  āi ㄞˉ

  1. 悲痛：悲～。～求。～叹。～鸣。～思。～鸿遍野（“哀鸿”，哀鸣的大雁；喻到处都是呻吟呼号，流离失所的灾民）。～艳（诗文凄测动人而华丽）。
  2. 悼念：～悼。默～。
  3. 旧时称死去母亲：～子（a.母丧而父存；b.古称居父母丧的人）。

  英语 sad, mournful, pitiful; pity

  德语 Trauer (S)​,(seelischer)​ Schmerz (S)​,Kummer (S)​,Ai (Eig, Fam)

  法语 douleur,être affligé,lamentation,pitié

• 哉读音：zāi

  ● 哉

  zāi ㄗㄞ

  ---

  1. 文言语气助词（①表疑问或反诘，相当于“吗”，“呢”，如“何～？”“有何难～？”②表感叹，相当于“啊”，如“快～！”）。
  2. 同“才”，开始。

  英语 final exclamatory particle

  德语 leid

  法语 (particule exclamative ou interrogative)​

与呜呼哀哉相关的成语

与呜呼哀哉相关的词语