软玉温香

成语意思

• 解释：

  软：柔和；温：温和；玉、香：女子的代称。旧小说形容女子的身体。

• 出处：

  元 王实甫《西厢记》第一本第二折：“人间天上，看莺莺强如做道场。软玉温香，休道是相亲傍。”

• 语法：

  联合式；作宾语、定语；形容女子的肌肤细腻芳香。。

• 示例：

  叶赫那拉·图鸿《乾隆皇帝》第二章：“弘历软玉温香抱满怀，却无半分喜悦可言。”

• 近义词：

  软香温玉

• Tags：

  香味,图鸿

成语翻译

• 英语翻译：

  delicate gem with warm fragrance

字义分解

• 软读音：ruǎn

  ● 软

  （軟）

  ruǎn ㄖㄨㄢˇ

  ---

  1. 柔，与“硬”相对：柔～。～席。～卧。～缎。～话（温和的话）。～绵绵。
  2. 懦弱：～弱。欺～怕硬。
  3. 容易被感动或动摇：心～。耳～。
  4. 不用强硬的手段进行：～磨（mó）。～禁。～刀子（喻使人在不知不觉中受到折磨或腐蚀的手段）。
  5. 没有气力：两腿发～。货色～。工夫～。
  6. 姓。

  英语 soft, flexible, pliable; weak

  德语 flexibel, leise, weich (Adj)

• 玉读音：yù

  基本字义

  ---

  ● 玉

  yù ㄩˋ

  1. 石头的一种，质细而坚硬，有光泽，略透明，可雕琢成工艺品：～石。～器。～玺（君主的玉印）。抛砖引～。金～良言。～不琢，不成器。
  2. 美，尊贵的，敬辞：～泉。～液（美酒）。～言。～姿。～照（敬称别人的照片）。～宇（a.天空；b.瑰丽的宫阙殿宇）。亭亭～立。金科～律。金～其外，败絮其中。
  3. 姓。

  英语 jade, precious stone, gem

  德语 Radikal Nr. 96 = Jade (alternativ auch 王 in anderen Zeichen benutzt)​ (S)​,Jade

  法语 jade,pierre précieuse,beau,précieux,votre (Pol.)​,96e radical

• 温读音：wēn

  基本字义

  ---

  ● 温

  wēn ㄨㄣˉ

  1. 不冷不热：～带。保～。降～。～泉。～和。～床。
  2. 性情柔和：～柔。～存（抚慰体贴）。～情。～顺。～静。～良。～文尔雅。
  3. 稍微加热：把酒～一下。
  4. 复习：～习。～故而知新。
  5. 古同“瘟”。
  6. 姓。

  英语 lukewarm

  德语 warm, Temperatur (S)​,Wen (Eig, Fam)

  法语 réchauffer,attiédir,réviser,revoir,température,tiède,doux

• 香读音：xiāng

  基本字义

  ---

  ● 香

  xiāng ㄒㄧㄤˉ

  1. 气味好闻，与“臭”相对：～味。～醇。芳～。清～。
  2. 舒服：睡得～。
  3. 味道好：这鱼做得真～。
  4. 受欢迎：这种货物在农村～得很。
  5. 称一些天然或人造的有香味的东西：麝～。灵猫～。龙涎～。檀～。沉～。
  6. 旧时用以形容女子事物或作女子的代称：～闺。～艳。
  7. 祭祖、敬神所烧的用木屑搀上香料做成的细条：～火。烧～拜佛。～炉。～烛。
  8. 姓。

  英语 fragrant, sweet smelling, incense

  德语 Weihrauch (S, Philos)​,appetitlich, gut schmecken (Adj, Ess)​,duftend, riechend (Adj)​,Xiang (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 186 = Duft, duftend, fest, tief, Weihrauch

  法语 épice,aromate,encens,parfumé,odorant,aromatique,délicieux,appétissant

与软玉温香相关的成语

与软玉温香相关的词语