阶下囚

成语意思

• 解释：

  指在公堂台阶下受审的犯人；泛指在押的囚犯或俘虏。

• 出处：

  明·罗贯中《三国演义》第19回：“布告玄德曰：‘公为坐上客，布为阶下囚，何不发一言而相宽乎？’”

• 语法：

  作主语、宾语；指囚犯或俘虏。。

• 示例：

  他已经沦为我们的阶下囚。

• 谜语：

  俘虏

• 近义词：

  阶下之囚

• 反义词：

  座上客

• Tags：

  下边,罗贯中

成语翻译

• 英语翻译：

  prisoner

成语典故

• 　　三国演义中的原文：　　方操送宫下楼时，布告玄德曰：“公为坐上客，布为阶下囚，何不发一言而相宽乎？”玄德点头。及操上楼来，布叫曰：“明公所患，不过于布；布今已服矣。公为大将，布副之，天下不难定也。”操回顾玄德曰！“何如？”玄德答曰：“公不见丁建阳、董卓之事乎？”　　“阶下囚”和“座上客”皆出现于《三国演义》第十九回。吕布兵败为曹操所获，以绳索于白门楼上。吕布见曹操身边座有刘备，贪生念起，并希望刘备念旧情以救之，说：“公为座上客，布为阶下囚，何不发一言而相宽乎？”　　阶下囚原意：台阶下被束困的囚犯。形容在失败之后身败名裂，并成为众矢之的狼狈不堪状。

字义分解

• 阶读音：jiē

  基本字义

  ---

  ● 阶

  （階）

  jiē ㄐㄧㄝˉ

  1. 为了便于上下，用砖石砌成的或就山势凿成的梯形的道：～除（台阶）。～墀（台阶）。～级。～下囚。台～。
  2. 等级，层次：～层。官～。军～。音～。
  3. 凭借：～缘（凭借，依附）。
  4. 由来：～祸。
  5. 途径：～段。

  英语 stairs, steps; rank, degree

  德语 Treppenhaus, Treppe (S)​,Schnitt (Tagebau)​

  法语 marche,escalier,échelon,grade

• 下读音：xià

  基本字义

  ---

  ● 下

  xià ㄒㄧㄚˋ

  1. 位置在低处的，与“上”相对：～层。～款。
  2. 等级低的：～级。～品。～乘（佛教用语，一般借指文学艺术的平庸境界或下品）。～里巴人（泛指通俗的普及的文学艺术，常与“阳春白雪”对举）。
  3. 方面，方位：两～都同意。
  4. 次序或时间在后的：～卷。～次。～限。
  5. 由高处往低处，降落：～山。～车。～马。～达。
  6. 使降落：～半旗。～棋。
  7. 进入：～海。
  8. 投送：～书。
  9. 到规定时间结束日常工作或学习：～班。～课。
  10. 谦辞：在～。～官。
  11. 颁布：～令。
  12. 攻克：攻～。
  13. 卸掉：～货。把他的枪～了。
  14. 用，投入精力：～工夫。
  15. 退让：争执不～。
  16. 做出判断：～结论。
  17. 量词，指动作次数：打三～。
  18. 用在名词后边（❶表示在里面，如“心～”、“言～”；❷表示当某个时节，如“节～”、“年～”）。
  19. 用在动词后边（❶表示关系，如“教导～”、“培养～”；❷表示完成或结果，如“打～基础”；❸与“来”、“去”连用表示趋向或继续，如“走～去”、“停～来”）。
  20. 少于：不～二百人。
  21. 动物生产：鸡～蛋。

  英语 under, underneath, below; down; inferior; bring down

  德语 hinunter, hinab (V)​,unter (V)​,nächste(r,s)​

  法语 sous,dessous,suivant,prochain,bas,en bas,diminuer,descendre,arriver à (une décision, une conclusion)​

• 囚读音：qiú

  基本字义

  ---

  ● 囚

  qiú ㄑㄧㄡˊ

  1. 拘禁：～禁。～车。～牢。
  2. 被拘禁的人：～犯。～徒。死～。～首垢面。

  英语 prisoner, convict; confine

  德语 Häftling (S)

  法语 emprisonner,prisonnier

与阶下囚相关的成语

与阶下囚相关的词语