东拼西凑

成语意思

• 解释：

  东一点、西一点零零碎碎地拼凑起来

• 出处：

  清 曹雪芹《红楼梦》：“因是儿子的终身大事所关，说不得东拼西凑，恭恭敬敬封了二十四两贽见礼。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语、状语；含贬义。。

• 示例：

  当他在半路上，早已东拼西凑，凑得三千银子，专为监中打点之用。清·李宝嘉《官场现形记》第二十八回

• 谜语：

  揍

• 近义词：

  七拼八凑、东挪西借

• 反义词：

  足足有余

• Tags：

  东方,西方,《官场现形记》

成语翻译

• 英语翻译：

  scramble

• 日语翻译：

  あちこちから寄せ集める

• 俄语翻译：

  собрáть <сколотить>

成语典故

• 宝玉请求贾母同意让秦可卿的弟弟秦钟与他一起上学，秦钟十分高兴，就回去与父亲秦业说。秦业见儿子的老师已经去世，这是个好机会，但自己宦囊羞涩，贾府都是富贵眼睛，也只好东拼西凑24两银子，送秦钟到贾府家学房去上学

字义分解

• 东读音：dōng

  ● 东

  （東）

  dōng ㄉㄨㄥˉ

  ---

  1. 方位词，日出的方向，与“西”相对：～方。～经（本初子午线以东的经度或经线）。～山再起（喻失势之后，重新恢复地位）。付诸～流。
  2. 主人（古代主位在东，宾位在西）：房～。股～。～道主（泛指请客的主人，亦称“东道”、“作东”）。
  3. 请客出钱的人：作～。
  4. 姓。

  英语 east, eastern, eastward

  德语 Osten (S)​,östlich (Adj)​,Dong (Eig, Fam)

  法语 est (n.m)​,Orient,hôte (celui qui reçoit)​,propriétaire

• 拼读音：pīn

  基本字义

  ---

  ● 拼

  pīn ㄆㄧㄣˉ

  1. 连合，凑合：～凑。～音。～接。～写。七～八凑。
  2. 不顾一切地奋斗，豁出去：～力。～刺。～搏。

  英语 join together, link, incorporate

  德语 einsetzen, Anteil (S)​,Zauberformel, Zauberspruch (S)​,aneinanderfügen (V)​,zusammenstellen, zusammenfügen (V)​,Zupacken

  法语 assembler,faire un dernier effort

• 西读音：xī

  ● 西

  xī ㄒㄧˉ

  ---

  1. 方向，太阳落下的一边，与“东”相对：～面。～晒。～域。～方。～席（旧时对幕友或家塾教师的敬称。古代主位在东，宾位在西。亦称“西宾”）。～宫（借指妃嫔）。
  2. 事物的样式或方法属于西方的（多指欧美各国）：～学。～画。～餐。～医。
  3. 姓。

  英语 west(ern); westward, occident

  德语 Westen (Adj)​,Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch

  法语 ouest,occidental

• 凑读音：còu

  基本字义

  ---

  ● 凑

  còu ㄘㄡˋ

  1. 聚合：～钱。～数。～合。拼～。紧～。
  2. 接近：～近。往前～。
  3. 碰，赶，趁：～巧（碰巧）。

  英语 piece together, assemble

  德语 sammeln (V)

  法语 réunir,collecter,approcher,rapprocher

与东拼西凑相关的成语

与东拼西凑相关的词语