蛮触之争

成语意思

• 解释：

  蛮：蛮氏；触：触氏。《庄子》中的在蜗牛两角的两个小国，因细小的缘故而引起的争端

• 出处：

  战国·宋·庄周《庄子·则阳》：“有国于蜗之左角者，曰触氏，有国于蜗之右角者，曰蛮氏。时相与争地而战，伏尸数万，逐北旬有五日而后反。”

• 语法：

  作宾语、定语；指非正义战争。。

• 示例：

  清·王夫之《姜斋诗话》下卷：“蛮触之争，要于兴、观、群、怨，丝毫未有当也。”

• 近义词：

  蛮触相争、蛮争触斗

• Tags：

  ,王夫之

成语翻译

• 英语翻译：

  a worthless death struggle over a trifling matter

成语典故

• 传说古代有一只蜗牛的两个触角上有两个小国，左边的叫触氏国，右边的叫蛮氏国。两个国家因为争夺地盘而经常发生战争，有时竟伏尸百万，血流成河，造成民不聊生，怨声载道，蜗牛因此而丧失触觉功能

字义分解

• 蛮读音：mán

  ● 蛮

  （蠻）

  mán ㄇㄢˊ

  ---

  1. 粗野，凶恶，不通情理：野～。～横（hèng ）。～不讲理。
  2. 愣，强悍：一味～干。
  3. 中国古代称南方各族：～荒。
  4. 方言，相当于“很”：～好。

  英语 barbarians; barbarous, savage

  德语 alte Bezeichnung für die Minderheiten im Süden Chinas (S)​,grob, roh (Adj)​,sehr, recht (Adj)

  法语 brutal,sauvage,plutôt,assez

• 触读音：chù

  基本字义

  ---

  ● 触

  （觸）

  chù ㄔㄨˋ

  1. 抵、顶：抵～。“羝羊～藩，赢其角”。
  2. 碰，撞：～礁。～电。～动。～摸。～发。～犯。～怒。
  3. 遇着：接～。～觉（jué）。～目惊心。～角（jiǎo）。～景生情。～类旁通。
  4. 因某种刺激而引起感情变化：感～。忽有所～。

  英语 butt, ram, gore; touch

  德语 berühren, abtasten (V)

  法语 toucher,émouvoir,exciter

• 之读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 之

  zhī ㄓˉ

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
  2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
  4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
  5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
  6. 虚用，无所指：久而久～。
  7. 往，到：“吾欲～南海”。

  英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

  德语 dieser,

  法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

• 争读音：zhēng

  基本字义

  ---

  ● 争

  zhēng ㄓㄥˉ

  1. 力求获得，互不相让：～夺。竞～。～长论短。
  2. 力求实现：～取。～气。～胜。
  3. 方言，差，欠：总数还～多少？
  4. 怎么，如何（多见于诗、词、曲）：～不。～知。～奈。

  英语 dispute, fight, contend, strive

  德语 Kampf (S)​,kämpfen, wetteifern (V)

  法语 lutter,disputer,discuter

与蛮触之争相关的成语

与蛮触之争相关的词语