信而有征

成语意思

• 解释：

  确实可信而且有证据。

• 出处：

  先秦 左丘明《左传 昭公八年》：“君子之言，信而有征，故怨远于其身。”

• 语法：

  紧缩式；作谓语、宾语；含褒义。。

• 示例：

  称多则吾岂敢，言拙信而有征。（晋 潘岳《闲居赋》）

• 近义词：

  有凭有据、千真万确

• 反义词：

  捕风捉影、无凭无据

• Tags：

  ,潘岳

成语翻译

• 英语翻译：

  borne out by evidence

字义分解

• 信读音：xìn

  ● 信

  xìn ㄒㄧㄣˋ

  ---

  1. 诚实，不欺骗：～用。～守。～物。～货。～誓旦旦。
  2. 不怀疑，认为可靠：～任。～托。～心。～念。
  3. 崇奉：～仰。～徒。
  4. 消息：～息。杳无音～。
  5. 函件：～件。～笺。～鸽。～访。
  6. 随便，放任：～手（随手）。～步（随意走动，散步）。～笔。～意。
  7. 同“芯”。
  8. 姓。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

  ● 信

  shēn ㄕㄣˉ

  ---

  1. 同“伸”，舒展开。
  2. 同“伸”，表白。

  英语 trust, believe; letter

  德语 Brief (S)​,glauben (V)

  法语 avoir confiance,croire,lettre

• 而读音：ér

  ● 而

  ér ㄦˊ

  ---

  1. 同“尔”，代词，你或你的：“～翁归，自与汝复算耳”。
  2. 连词（①表平列，如“多～杂”。②表相承，如“取～代之”。③表递进，如“～且”。④表转折，如“似是～非”。⑤连接肯定和否定表互为补充，如“浓～不烈”。⑥连接状语和中心词表修饰，如“侃侃～谈”。⑦插在主语谓语中间表假设，如“人～无信，不知其可”）。
  3. 表（从……到……）：从上～下。

  英语 and; and then; and yet; but

  德语 aber (Konj)​,dennoch, jedoch (Konj)​,und (Konj)​,Er (Eig, Fam)​,<表示“到”的意思> ,<连接肯定和否定互相补充的成分> ,<连接语意相反的成分,表示转折> ,<连接语意相承的成分> ,<连接事理上前后相因的成分> ,<把表示时间或方式的成分连接到动词上面> ,<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“> ,Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)

  法语 et,mais,tandis que,alors que

• 有读音：yǒu

  ● 有

  yǒu ㄧㄡˇ

  ---

  1. 存在：～关。～方（得法）。～案可稽。～备无患。～目共睹。
  2. 表示所属：他～一本书。
  3. 表示发生、出现：～病。情况～变化。
  4. 表示估量或比较：水～一丈多深。
  5. 表示大、多：～学问。
  6. 用在某些动词前面表示客气：～劳。～请。
  7. 无定指，与“某”相近：～一天。
  8. 词缀，用在某些朝代名称的前面：～夏。～宋一代。

  ● 有

  yòu ㄧㄡˋ

  ---

  1. 同“又”，表示整数之外再加零数。

  英语 have, own, possess; exist

  德语 existieren (V)​,haben (V)​,es gibt

  法语 avoir,posséder,il y a,exister

• 征读音：zhēng

  ● 征

  （➌-➐徵）

  zhēng ㄓㄥˉ

  ---

  1. 远行：长～。～途。～夫。～人。～衣。～帆（远行的船）。
  2. 用武力制裁，讨伐：～服（用力制服）。～讨。～伐。～战（出征作战）。南～北战。
  3. 召集：～兵。～募（招募兵士）。～集兵马。
  4. 收集：～税。～粮。
  5. 招请，寻求：～求。～稿。～婚。～聘（招聘）。～询（征求意见）。
  6. 证明，证验：～引（引用，引证）。信而有～。
  7. 表露出来的迹象：特～。～候。

  英语 invade, attack, conquer

  德语 angreifen, attackieren ,erheben, Erhebung (S)​,Zheng (Eig, Fam)

  法语 voyager,lancer une expédition,enrôler,prélever,preuve,signe,marcher,lancer une expédition,conquérir,percevoir,prélever

与信而有征相关的成语

与信而有征相关的词语