复蹈其辙

成语意思

• 解释：

  蹈：踏上；辙：车轮辗过的痕迹。比喻不吸取教训，重犯错误

• 出处：

  《宋史·子砥传》：“今复蹈其辙，譬人畏虎，唁虎以肉，食尽终必食人。”

• 语法：

  作谓语；指不吸取教训，重犯错误。。

• 示例：

  明·冯梦龙《东周列国志》第102回：“孟尝、平原，皆为秦所羁，幸而得免，公子不可复蹈其辙。”

• 近义词：

  复蹈前辙、重蹈覆辙

• Tags：

  ,《东周列国志》

成语翻译

• 英语翻译：

  return to the old rut

字义分解

• 复读音：fù

  ● 复

  （➊-➎復、➎-➏複）

  fù ㄈㄨˋ

  ---

  1. 回去，返：反～。往～。
  2. 回答，回报：～命。～信。～仇。
  3. 还原，使如前：～旧。～婚。～职。光～。～辟。
  4. 副词，又，再：死灰～燃。一去不～返。
  5. 重复，重叠：～习。～诊。～审。～现。～议。
  6. 许多的，不是单一的：重（chóng）～。繁～。～杂。～姓。

  英语 return; repeat; repeatedly

  德语 vervielfältigen (V)​,wiederholen (V)​,erneut, noch einmal (Adj)

• 蹈读音：dǎo

  基本字义

  ---

  ● 蹈

  dǎo ㄉㄠˇ

  1. 践踏，踩：～袭（走别人走过的老路，沿用前人旧例）。～节（信守节操）。～海（跳到海里自杀）。赴汤～火。循规～矩。
  2. 跳动：舞～。手舞足～。

  英语 stamp feet; dance

  法语 marcher sur,fouler du pied,sautiller,gambader

• 其读音：qí

  基本字义

  ---

  ● 其

  qí ㄑㄧˊ

  1. 第三人物代词，相当于“他（她）”、“他们（她们）”、“它（它们）”；“他（她）的”、“他们（她们）的”、“它（们）的”：各得～所。莫名～妙。三缄～口。独行～是。自食～果。
  2. 指示代词，相当于“那”、“那个”、“那些”：～他。～余。～次。文如～人。名副～实。言过～实。
  3. 那里面的：～中。只知～一，不知～二。
  4. 连词，相当于“如果”、“假使”：“～如是，熟能御之？”
  5. 助词，表示揣测、反诘、命令、劝勉：“～如土石何？”
  6. 词尾，在副词后：极～快乐。大概～。

  其它字义

  ---

  ● 其

  jī ㄐㄧˉ

  　◎ 〔郦食（yì）～〕中国汉代人

  英语 his, her, its, their; that

  德语 da, das ,derart, derartig ,ihr, ihre ,sein, seine

  法语 son,sa,ses,leur,leurs,il(s)​,elle(s)​,ceci,cela

• 辙读音：zhé

  ● 辙

  （轍）

  zhé ㄓㄜˊ

  ---

  1. 车轮压的痕迹：覆～。车～。南辕北～。
  2. 车行的一定路线：上下～。
  3. 诗词、歌曲、杂曲所押的韵：～口。合～押韵。
  4. 办法，主意：没～了。
  5. 途径，门路。

  英语 wagon ruts, wheel tracks

  德语 annullieren, abziehen ,entfernen, beseitigen ,Wagenspur (S)​,Wagengeleise, Wagenspur (S)​,rückverfolgen, verfolgen (V)

  法语 trace de roue,ornière,voie,ornière,précédent

与复蹈其辙相关的成语

与复蹈其辙相关的词语