丑声远播

成语意思

• 解释：

  坏名声传播得很远。

• 出处：

  《宋书·卢陵孝献王义真传》：“咸阳之酷，丑声远播。”

• 语法：

  作谓语、定语；指臭名远扬。。

• 示例：

  他现在已经是丑声远播了

• 近义词：

  臭名远扬

• Tags：

  《宋书》

成语翻译

• 英语翻译：

  wash one's dirty linen in public

字义分解

• 丑读音：chǒu

  基本字义

  ---

  ● 丑

  （④⑤醜）

  chǒu ㄔㄡˇ

  1. 地支的第二位，属牛。
  2. 用于计时：～时（凌晨一点至三点）。
  3. 传统戏剧角色名：～角。～旦。
  4. 相貌难看：～陋。
  5. 可厌恶的，可耻的，不光荣的：～化。～恶。～闻。～态百出。跳梁小～。

  英语 clown, comedian; 2nd terrestrial branch

  德语 hässlich (Adj)​,scheußlich (Adj)

  法语 honteux,laid,vilain,bouffon,le 2e des 12 Rameaux terrestres

• 声读音：shēng

  基本字义

  ---

  ● 声

  （聲）

  shēng ㄕㄥˉ

  1. 物体振动时所产生的能引起听觉的波：～音。～带。
  2. 消息，音讯：～息。不通～气。
  3. 说出来让人知道，扬言，宣称：～明。～辩（公开辩白）。～泪俱下。～嘶力竭。
  4. 名誉：名～。
  5. 音乐歌舞：～伎（女乐，古代的歌姬舞女）。～色。

  英语 sound, voice, noise; tone; music

  德语 Ton, Stimme (Mus)​,Laut

  法语 son,bruit,voix,ton

• 远读音：yuǎn

  基本字义

  ---

  ● 远

  （遠）

  yuǎn ㄩㄢˇ

  1. 距离长，与“近”相对：～方。～道。～程。～景。～足（较远的徒步旅行）。～见（远大的眼光）。～虑。～谋。～客。遥～。～走高飞。舍近就～。
  2. 时间长：～古。～祖。长～。永～。
  3. 关系疏，不亲密：～亲。疏～。～支。
  4. 深奥：言近旨～。
  5. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 远

  （遠）

  yuàn ㄩㄢˋ

  　◎ 避开：近君子，～小人。

  英语 distant, remote, far; profound

  德语 weit, entfernt, entlegen (Adj)

  法语 éloigné,loin,se distancier de (arch.)​

• 播读音：bō

  基本字义

  ---

  ● 播

  bō ㄅㄛˉ

  1. 撒种：～种（zhóng ）。～种（zhòng ）（用撒布种子的方式种植）。～撒。夏～。春～。
  2. 传扬，传布：广～。传～。～音。～发。～弄。～扬（❶宣扬，传扬；❷发动）。～放。～映。

  英语 sow, spread; broadcast; case away, reject

  德语 übertragen (Radio, TV)​ (V)​,säen (V)​,senden (Radio, TV)​ (V)

  法语 semer,diffuser,répandre,radiodiffuser (émettre)​

与丑声远播相关的成语

与丑声远播相关的词语