劈头劈脸

成语意思

• 解释：

  劈：正对着，冲着。正对着头和脸盖下来。形容来势很猛

• 出处：

  明·冯梦龙《醒世恒言》第三卷：“金二员外来亲近他时，被他劈头劈脸，抓有几个血痕。”

• 语法：

  作定语、状语；形容态度不好。。

• 示例：

  清·无垢道人《八仙全传》第31回：“使起双锤向云中子劈头劈脸盖将下来。”

• 近义词：

  劈头盖脸、劈头劈脑、披头盖脑

• Tags：

  头,脸,无垢道人

成语翻译

• 英语翻译：

  direct to one's head and face

• 俄语翻译：

  обрушиться лавиной

字义分解

• 劈读音：pī

  ● 劈

  pī ㄆㄧˉ

  ---

  1. 用刀斧或强力破开：～杀。～刺。～成两半。
  2. 雷电击坏或击毙：天打雷～。
  3. 冲着，正对着：～头盖脑。
  4. 两个斜面合成的纵截面呈三角形的简单机械，刀、斧、楔子等各种切削工具的刃都属于这一类（亦称“尖劈”）。

  ● 劈

  pǐ ㄆㄧˇ

  ---

  1. 分开：～柴。～成三股。
  2. 分裂，使从原物上分开：把菜帮儿～下来。
  3. 腿或手指等过分叉开：～叉。

  英语 cut apart, split, chop

  德语 Teilung (S)​,hacken (V)​,aufteilen, spalten

  法语 frappe,fendre

• 头读音：tóu

  基本字义

  ---

  ● 头

  （頭）

  tóu ㄊㄡˊ

  1. 人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：～骨。～脑。～脸（❶头和脸；❷指面貌；❸指面子，体面）。～角（jiǎo ）（喻青年的气概或才华）。
  2. 指头发或所留头发的样式：留～。剃～。
  3. 物体的顶端：山～。笔～。两～尖。
  4. 指事情的起点或端绪：从～儿说起。～绪。
  5. 物体的残余部分：布～儿。
  6. 以前，在前面的：～三天。
  7. 次序在前，第一：～等。～生。
  8. 首领：～子。～目。
  9. 方面：他们是一～的。
  10. 临，接近：～睡觉先洗脸。
  11. 量词，多指牲畜：一～牛。
  12. 表示约计、不定数量的词：三～五百。
  13. （tou）名词后缀（❶接于名词词根，如“木～”。❷接于动词词根，如“念～”。❸接于形容词词根，如“甜～儿”）。
  14. （tou）方位词后缀（如“上～”。“里～”。“后～”。）

  英语 head; top; chief, first; boss

  德语 Kopf

  法语 tête,extrémité,chef,premier,aspect,(classificateur pour le bétail)​,(suffixe pour former certains noms)​

• 劈读音：pī

  ● 劈

  pī ㄆㄧˉ

  ---

  1. 用刀斧或强力破开：～杀。～刺。～成两半。
  2. 雷电击坏或击毙：天打雷～。
  3. 冲着，正对着：～头盖脑。
  4. 两个斜面合成的纵截面呈三角形的简单机械，刀、斧、楔子等各种切削工具的刃都属于这一类（亦称“尖劈”）。

  ● 劈

  pǐ ㄆㄧˇ

  ---

  1. 分开：～柴。～成三股。
  2. 分裂，使从原物上分开：把菜帮儿～下来。
  3. 腿或手指等过分叉开：～叉。

  英语 cut apart, split, chop

  德语 Teilung (S)​,hacken (V)​,aufteilen, spalten

  法语 frappe,fendre

• 脸读音：liǎn

  基本字义

  ---

  ● 脸

  （臉）

  liǎn ㄌㄧㄢˇ

  1. 面孔，头的前部从额到下巴：～颊。～孔。～形（亦作“脸型”）。～色。～谱。
  2. 物体的前部：鞋～儿。门～儿。
  3. 体面，面子，颜面：～面。～皮。～软。丢～。赏～。

  英语 face; cheek; reputation

  德语 Ansehen, Prestige (S)​,Gesicht (S)

  法语 visage,face,réputation

与劈头劈脸相关的成语

与劈头劈脸相关的词语