劈头盖脸

成语意思

• 解释：

  劈：正对着；冲着；盖：蒙；压下来。正对着头和脸而来。形容来势凶猛；不容躲避。

• 出处：

  明 施耐庵《水浒传》第14回：“晃盖喝道：‘你既不做贼，如何拿你在这里？’夺过士兵手里棍棒，劈头盖脸便打。”

• 语法：

  联合式；作宾语、状语；形容态度不好。。

• 示例：

  何老师一进班级就劈头盖脸地批评了同学们，后来他知道错怪了学生。

• 谜语：

  华陀欲冶曹操病

• 近义词：

  气势汹汹、铺天盖地、狂风暴雨

• 反义词：

  和风细雨

• Tags：

  头,脸,出自《水浒传》

成语翻译

• 英语翻译：

  right in the face

• 俄语翻译：

  прямо навстречу

• 其他翻译：

  <德>direkt ins Gesicht

字义分解

• 劈读音：pī

  ● 劈

  pī ㄆㄧˉ

  ---

  1. 用刀斧或强力破开：～杀。～刺。～成两半。
  2. 雷电击坏或击毙：天打雷～。
  3. 冲着，正对着：～头盖脑。
  4. 两个斜面合成的纵截面呈三角形的简单机械，刀、斧、楔子等各种切削工具的刃都属于这一类（亦称“尖劈”）。

  ● 劈

  pǐ ㄆㄧˇ

  ---

  1. 分开：～柴。～成三股。
  2. 分裂，使从原物上分开：把菜帮儿～下来。
  3. 腿或手指等过分叉开：～叉。

  英语 cut apart, split, chop

  德语 Teilung (S)​,hacken (V)​,aufteilen, spalten

  法语 frappe,fendre

• 头读音：tóu

  基本字义

  ---

  ● 头

  （頭）

  tóu ㄊㄡˊ

  1. 人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：～骨。～脑。～脸（❶头和脸；❷指面貌；❸指面子，体面）。～角（jiǎo ）（喻青年的气概或才华）。
  2. 指头发或所留头发的样式：留～。剃～。
  3. 物体的顶端：山～。笔～。两～尖。
  4. 指事情的起点或端绪：从～儿说起。～绪。
  5. 物体的残余部分：布～儿。
  6. 以前，在前面的：～三天。
  7. 次序在前，第一：～等。～生。
  8. 首领：～子。～目。
  9. 方面：他们是一～的。
  10. 临，接近：～睡觉先洗脸。
  11. 量词，多指牲畜：一～牛。
  12. 表示约计、不定数量的词：三～五百。
  13. （tou）名词后缀（❶接于名词词根，如“木～”。❷接于动词词根，如“念～”。❸接于形容词词根，如“甜～儿”）。
  14. （tou）方位词后缀（如“上～”。“里～”。“后～”。）

  英语 head; top; chief, first; boss

  德语 Kopf

  法语 tête,extrémité,chef,premier,aspect,(classificateur pour le bétail)​,(suffixe pour former certains noms)​

• 盖读音：gài

  ● 盖

  （蓋）

  gài ㄍㄞˋ

  ---

  1. 有遮蔽作用的东西：～子。锅～。瓶～。膝～。天灵～。
  2. 伞：雨～。
  3. 由上往下覆，遮掩：覆～。遮～。掩～。～浇饭。
  4. 压倒，超过：～世无双。
  5. 方言，超出一般地好：这本书真叫～！
  6. 用印，打上：～章。～戳子。
  7. 造（房子）：～楼。翻～。
  8. 文言虚词（①发语词，如“～闻”；②表大概如此，如“～近之矣”；③连词，表示原因，如“有所不知，～未学也”）。

  ● 盖

  （蓋）

  gě ㄍㄜˇ

  ---

  1. 古地名，在今中国山东省沂水县西北。
  2. 姓。

  ● 盖

  （蓋）

  hé ㄏㄜˊ

  ---

  1. 同“盍”，文言虚词，何不。

  英语 cover, hide, protect

  德语 Deckel, Kappe, Abdeckhaube ,besiegeln, mit einem Siegel versehen (V)

  法语 (nom de famille)​,couvrir,recouvrir,apposer,dépasser,construire,bâtir,couvercle

• 脸读音：liǎn

  基本字义

  ---

  ● 脸

  （臉）

  liǎn ㄌㄧㄢˇ

  1. 面孔，头的前部从额到下巴：～颊。～孔。～形（亦作“脸型”）。～色。～谱。
  2. 物体的前部：鞋～儿。门～儿。
  3. 体面，面子，颜面：～面。～皮。～软。丢～。赏～。

  英语 face; cheek; reputation

  德语 Ansehen, Prestige (S)​,Gesicht (S)

  法语 visage,face,réputation

与劈头盖脸相关的成语

与劈头盖脸相关的词语