狗急跳墙

成语意思

• 解释：

  狗急了；能跳墙。比喻走投无路时；不顾一切、不择手段地蛮干捣乱。

• 出处：

  《敦煌变文集 燕子赋》：“人急烧香，狗急蓦墙。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、含贬义。。

• 示例：

  今儿我听了他的短儿，“人急造反，狗急跳墙”，不但生事，而且我还没趣。（清 曹雪芹《红楼梦》第二十二回）

• 近义词：

  困兽犹斗、孤注一掷、铤而走险

• Tags：

  狗年,《敦煌变文集》

成语翻译

• 英语翻译：

  Desperation drives a dog to jump over a wall.

• 日语翻译：

  窮鼠(きゅうそ)猫(ねこ)をかむ

• 俄语翻译：

  в крáйности собáка бросáется на стéну

• 其他翻译：

  <德>ein gehetzter Hund springt über die Mauer

字义分解

• 狗读音：gǒu

  基本字义

  ---

  ● 狗

  gǒu ㄍㄡˇ

  　◎ 哺乳动物，种类很多，听觉嗅觉都很敏锐，善于看守门户，有的可以训练成军犬、警犬：走～。～彘（狗和猪）。～刨（páo ）（一种游泳动作）。～盗（小偷）。～腿子。～仗人势。～尾续貂（喻拿粗劣的东西接到美好的东西后面，很不相称，常指文章）。

  英语 dog, canis familiaris

  德语 Hund (S)

  法语 chien,maudit

• 急读音：jí

  基本字义

  ---

  ● 急

  jí ㄐㄧˊ

  1. 焦燥：～燥。着～。焦～。
  2. 气恼，发怒：～眼。
  3. 使着急：这件事真～人。
  4. 匆促：～促。～功近利（急于求目前的成效和利益）。
  5. 迅速，又快又猛：～流。～进。～先锋。～风暴雨。
  6. 迫切，要紧：～切。～诊。～事。
  7. 严重：告～。
  8. 对大家的事情或别人的困难尽快帮助：～人之难。

  英语 quick, quickly; urgent, pressing

  德语 akut, dringend; dringlich (Adj)

  法语 impatient,pressé,urgent,rapide,violent,se presser,brûler,inquiéter

• 跳读音：tiào

  基本字义

  ---

  ● 跳

  tiào ㄊㄧㄠˋ

  1. 两脚离地全身向上或向前的动作：～跃。～水。～荡。～跶。～高。～远。～舞。弹（tán ）～。暴～如雷。～梁小丑（指上蹿下跳，兴风作浪的微不足道的坏人）。
  2. 越过：～班。～棋。～槽。
  3. 一起一伏地动：心～。眼～。心惊肉～。

  其它字义

  ---

  ● 跳

  táo ㄊㄠˊ

  　◎ 古同“逃”。

  英语 jump, leap, vault, bounce; dance

  德语 springen, hüpfen (V)

  法语 sauter,bondir,palpiter,battre

• 墙读音：qiáng

  基本字义

  ---

  ● 墙

  （墻）

  qiáng ㄑㄧㄤˊ

  1. 用砖石等砌成承架房顶或隔开内外的建筑物：砖～。土～。院～。城～。～垣。～头。～头草。铜～铁壁。
  2. 门屏：萧～（喻内部，如“祸起～～”）。
  3. 古代出殡时张于棺材周围的帏帐。

  英语 wall

  德语 Mauer; Wand (S)

与狗急跳墙相关的成语

与狗急跳墙相关的词语