齐趋并驾

成语意思

• 解释：

  犹言并驾齐驱。

• 出处：

  清·刘鹗《老残游记》第11回：“甲寅以后为文明华敷之世，虽灿烂可观，尚不足与他国齐趋并驾。”

• 语法：

  作谓语、定语；用于人或其他事物。。

• 示例：

• 近义词：

  齐驱并驾、并驾齐驱

• Tags：

  《老残游记》

成语翻译

• 英语翻译：

  keep in step with

字义分解

• 齐读音：qí

  ● 齐

  （齊）

  qí ㄑㄧˊ

  ---

  1. 东西的一头平或排成一条直线：～整。参差不～。
  2. 达到，跟什么一般平：见贤思～。河水～腰深。
  3. 同时；同样；一起：～名。～声。～心协力。一～前进。
  4. 全；完全：～全。人到～了。
  5. 中国周代诸侯国名，疆域在今山东省北部、东部和河北省的东南部。
  6. 中国朝代名：南朝～。北朝～。

  ● 齐

  （齊）

  jì ㄐㄧˋ

  ---

  1. 调剂：夫匠者手巧也，而医者～药也。后作“剂”。
  2. 药剂：处～不过数种。后作“剂”。
  3. 界限；分际：百年，寿之大～。
  4. 成功；成熟：事能得～。后作“济”。

  ● 齐

  （齊）

  zī ㄗ

  ---

  1. 同“粢”。古代用于祭祀的谷物。

  ● 齐

  （齊）

  zhāi ㄓㄞ

  ---

  1. 同“斋”。
  2. 斋戒：～三日而后行。
  3. 庄敬：～庄。～严。

  英语 even, uniform, of equal length

  德语 Qi-Reich [ während der Zhou-Dynastie 11.Jh-256 v. Chr. ] (S, Gesch)​,gemeinsam, gleichzeitig, zusammen (Adj)​,gleich hoch sein, auf einer Ebene mit etw. stehen (Adj)​,gleich in gleicher Weise, gleichermaßen (Adj)​,ordentlich, gleichmäßig, in Reih und Glied (Adj)​,vollständig, alle, ausnahmslos (Adj)​,Qí (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 210 = gleich, ordnen, gleichmäßig (Adj)

  法语 ensemble,uni,égal,arranger,(nom de famille)​,210e radical

• 趋读音：qū

  基本字义

  ---

  ● 趋

  （趨）

  qū ㄑㄩˉ

  1. 快走：～走。～进。～前。～奉。～翔（快走像鸟展翅飞翔）。～炎附势（奔走于权贵，依附有权势的人）。～之若鹜（像野鸭子一样成群地争着去，含贬义）。
  2. 归向，情势向着某方面发展：～向。～势。大势所～。
  3. 鹅或蛇伸头咬人。
  4. 追求，追逐：～时（追求时髦）。～利。～光性。

  其它字义

  ---

  ● 趋

  （趨）

  cù ㄘㄨˋ

  　◎ 古同“促”，催促；急速。

  英语 hasten, hurry; be attracted to

  德语 beeilen, eilen, hasten (V)​,zu etw. neigen, tendieren, einer Tendenz folgen (V)

  法语 tendre à,se hâter

• 并读音：bìng

  基本字义

  ---

  ● 并

  bìng ㄅㄧㄥˋ

  1. 合在一起：～拢。合～。兼～。
  2. 一齐，平排着：～驾齐驱。～重（zhòng ）。～行（xíng ）。
  3. 连词，表平列或进一层：～且。
  4. 用在否定词前，加强否定的语气，表不像预料的那样：～不容易。

  其它字义

  ---

  ● 并

  bīng ㄅㄧㄥˉ

  　◎ 中国山西省太原市的别称。

  英语 combine, annex; also, what's more

  德语 und ,verschmelzen, verbinden, zusammenlegen, zusammenfassen, zusammenschließen, fusionieren, vereinigen

• 驾读音：jià

  基本字义

  ---

  ● 驾

  （駕）

  jià ㄐㄧㄚˋ

  1. 把车套在牲口身上，使拉（车或农具）：～车。～辕。
  2. 古代车乘的总称，亦特指帝王的车，转指帝王：车～。法～（帝王车乘的一种）。
  3. 使开动，操纵：～驶。～机。～驭（亦作“驾御”）。
  4. 在……上面，超出：～云。凌～（高出、压倒谁或什么）。
  5. 对人的敬辞：大～。尊～。劳～。～临。

  英语 to drive, sail, fly; a cart, carriage

  德语 aufstellen, befestigen ,lenken, antreiben ,malen, saugen ,nutzbar machen, vorspannen

  法语 atteler,piloter,monter (un cheval, ...)​,pousser (un chariot, etc.)​,naviguer

与齐趋并驾相关的成语

与齐趋并驾相关的词语