缘木求鱼

成语意思

• 解释：

  缘：顺着；木：树。沿着树干爬上树去捉鱼。比喻方法不对；徒劳无功。

• 出处：

  先秦 孟轲《孟子 梁惠王上》：“以若所为求若所欲，犹缘木而求鱼也。”

• 语法：

  连动式；作谓语、宾语；含贬义。。

• 示例：

  若想善出此关，大王乃缘木求鱼，非徒无益，而又害之也。（明 许仲琳《封神演义》第三十三回）

• 谜语：

  最滑稽的钓鱼

• 近义词：

  水中捞月、缘山求鱼、竹篮打水

• 反义词：

  探囊取物、瓮中捉鳖

• Tags：

  鱼,木,许仲琳

成语翻译

• 英语翻译：

  do things by the wrong method

• 日语翻译：

  木(き)に縁(よ)りて魚(うお)を求(もと)む

• 俄语翻译：

  искáть рыбу на дереве <бесполезное дело>

• 其他翻译：

  <德>auf die Bǎume klettern,um nach Fischen zu suchen--falsche Mittel anwenden<法>

成语典故

• 　　战国时候，齐国国君齐宣王想用武力征服天下，孟子劝他放弃武力，采用仁慈的政治措施。孟子对齐宣王说：“大王如果想用武力征服天下，就好比‘缘木求鱼’，结果肯定是徒劳无功，不但达不到目的，还可能造成祸害。”　　齐宣王觉得孟子的话很有道理，便听从了他的劝告。

字义分解

• 缘读音：yuán

  ● 缘

  （緣）

  yuán ㄩㄢˊ

  ---

  1. 因由，因为：～由。～何（为何，因何）。～故。～起。
  2. 宿命论认为人与人之间命中注定的遇合机会，泛指人与人或人与事物之间发生联系的可能性：～分（fèn ）。化～。姻～。一面之～。
  3. 沿，顺着：～法（沿袭旧法）。～木求鱼。
  4. 边：边～。

  英语 hem, margin; reason, cause; fate

  德语 Grund, Anlaß, Ursache (S)​,Rand, Kante (S)​,vorherbestimmte Beziehung ( Verbindung )​, Schicksalsfügung, die Menschen zusammenführt (S)​,entlang (Adj)

  法语 raison,cause,bord,bordure,sort,destin

• 木读音：mù

  基本字义

  ---

  ● 木

  mù ㄇㄨˋ

  1. 树类植物的通称：树～。乔～。灌～。～石（树木和石头，喻没有知觉和情感的东西）。缘～求鱼。
  2. 木料、木制品：～材。～器。～刻。～匠。～已成舟。
  3. 棺材：棺～。
  4. 质朴：～讷（朴实迟钝）。
  5. 呆笨：～鸡。
  6. 感觉不灵敏，失去知觉：麻～。
  7. 中国古代乐器八音之一。
  8. 姓。

  英语 tree; wood, lumber; wooden

  德语 Baum (S)​,Holz (S)​,Nutzholz (S)​,hölzern, aus Holz gemacht (Adj)​,Radikal Nr. 75 = Baum, Holz,erstarrt, empfindungslos, taub (Adj)

  法语 bois,arbre,cercueil,engourdi,insensible

• 求读音：qiú

  基本字义

  ---

  ● 求

  qiú ㄑㄧㄡˊ

  1. 设法得到：～生。～成。～知。～索。～证（寻求证据，求得证实）。～实（讲求实际）。～同存异。～全责备。～贤若渴。实事～是。
  2. 恳请，乞助：～人。～告。～乞。～医。～教。～助。
  3. 需要：需～。供过于～。

  英语 seek; demand, request; beseech

  德语 bitten für, fragen für, suchen, verlangen nach (Adj)

  法语 demander,implorer,supplier,rechercher

• 鱼读音：yú

  ● 鱼

  （魚）

  yú ㄩˊ

  ---

  1. 脊椎动物的一类，生活在水中，一般有鳞和鳍，用鳃呼吸，冷血：～虾。～虫。～网。～跃。～贯（像鱼游一样先后相续）。～雁（书信，信息）。～米乡。～尾纹。～目混珠。～质龙文（喻虚有其表）。
  2. 姓。

  英语 fish; surname; KangXi radical 195

  德语 Radikal Nr. 195 = Fisch (Sprachw)​,Fisch (S, Bio)​,Yu (Eig, Fam)

  法语 poisson,195e radical

与缘木求鱼相关的成语

与缘木求鱼相关的词语