夭桃秾李

成语意思

• 解释：

  比喻年少美貌。多用为对人婚娶的颂辞。

• 出处：

  《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”《诗经·召南·何彼秾矣》：“何彼秾矣，华如桃李。”

• 语法：

  作主语、宾语；多用为对人婚娶的颂辞。。

• 示例：

  夭桃秾李，宜早合良缘，毋使婚嫁愆期，致令幼女怀春，吉士有摽梅之赋也。（清 彭养鸥《黑籍冤魂》第八回）

• 近义词：

  夭桃襛李

• Tags：

  ,彭养鸥

成语翻译

• 英语翻译：

  nice young lady is like beautiful peach and plum blossoms

字义分解

• 夭读音：yāo

  基本字义

  ---

  ● 夭

  yāo ㄧㄠˉ

  1. 草木茂盛美丽：～～（ａ．茂盛而美丽，如“桃之～～”；ｂ．颜色和悦的样子，如“～～如也”；ｃ．灾）。
  2. 未成年的人死去：～折。

  英语 young, fresh-looking; die young

  德语 jung sterben; dicht, wuchernd (V)

• 桃读音：táo

  ● 桃

  táo ㄊㄠˊ

  ---

  1. 落叶小乔木，品种很多，果实略呈球形，表面有短绒毛，味甜，有大核，核仁可入药：～儿。～李（喻所教的学生）。～李不言，下自成蹊（喻实至名归，尚事实，不尚虚名）。世外～源（指不受外界影响的地方或幻想中的美好世界）。
  2. 形状像桃子的：棉～儿。
  3. 指核桃：～仁。～酥。
  4. 姓。

  英语 peach; marriage; surname

  德语 Pfirsich (Prunus persica)​ (S, Bio)​,pfirsichähnlicher Gegenstand (S)​,Tao (Eig, Fam)

  法语 pêche (fruit)​

• 秾读音：nóng

  基本字义

  ---

  ● 秾

  （穠）

  nóng ㄋㄨㄥˊ

  　◎ 花木繁盛：～华（繁盛的花朵）。～艳（ａ．美艳；ｂ．鲜艳的花朵）。夭桃～李。

  英语 thick, lush, in clusters

  法语 végétation luxuriante,flore luxuriante,fortement regroupés

• 李读音：lǐ

  ● 李

  lǐ ㄌㄧˇ

  ---

  1. 落叶小乔木，果实称“李子”，熟时呈黄色或紫红色，可食：～代桃僵（原用“桃”“李”共患难来喻兄弟相爱相助，后喻互相顶替或代他人受过）。投桃报～。～下不正冠（喻要避免不必要的嫌疑）。桃～不言，下自成蹊（喻为人只要忠诚、正直一定会感动别人）。
  2. 姓。
  3. 通“理”。（①古代狱官，法官。②道理，规律。③惩治。④星名。）

  英语 plum; judge; surname

  德语 Pflaume (Prunus domestica)​ (S, Bio)​,Li, Lee (Eig, Fam)

  法语 prune,prêt à voyager,(nom de famille)​,Lee

与夭桃秾李相关的成语

与夭桃秾李相关的词语