重起炉灶

成语意思

• 解释：

  谓事情遭受挫折后，再从头做起。

• 出处：

  郭沫若《北伐途次》：“每遭一次顿挫，总要使前功尽弃，又来重起炉灶。”

• 语法：

  作谓语、定语；指重新开始。。

• 示例：

  路遥《平凡的世界》第五卷第20章：“‘咱难道不能重起炉灶？’秀莲在月光下瞪着那双大眼睛问丈夫。”

• 近义词：

  另起炉灶

• Tags：

  ,郭沫若

成语翻译

• 英语翻译：

  begin all over again

• 俄语翻译：

  начинáть всё сначáла

• 其他翻译：

  <德>mit seiner Unternehmung noch einmal von vorn anfangen

字义分解

• 重读音：zhòng

  基本字义

  ---

  ● 重

  zhòng ㄓㄨㄥˋ

  1. 分（fèn）量较大，与“轻”相对：～负。～荷。～量（liàng ）。～力。举～。负～。
  2. 程度深：～色。～病。～望。～创。
  3. 价格高：～价收买。
  4. 数量多：～金聘请。眉毛～。～兵。
  5. 主要，要紧：～镇。～点。～任。～托（国家重大的托付）。～柄。
  6. 认为重要而认真对待：～视。尊～。器～。隆～。
  7. 言行不轻率：慎～。自～。

  其它字义

  ---

  ● 重

  chóng ㄔㄨㄥˊ

  1. 再：～复。～申。～版。～沓（重复繁冗）。～阳。～逢。
  2. 〔～庆〕地名，中国四个直辖市之一，地处中国西南。
  3. 层：～叠。～霄。～洋。～唱。～峦叠嶂。

  英语

  heavy, weighty; double

  德语 wiederholen, verdoppeln,x-fach,schwer, stark (Adj)​,wichtig, bedeutend (Adj)​,Gewicht (S)​,Zhong (Eig, Fam)

  法语 répéter,à nouveau,poids,lourd,important,grave

• 起读音：qǐ

  基本字义

  ---

  ● 起

  qǐ ㄑㄧˇ

  1. 由躺而坐或由坐而立等：～床。～立。～居。～夜。
  2. 离开原来的位置：～身。～运。～跑。
  3. 开始：～始。～码（最低限度，最低的）。～步。～初。～讫。～源。
  4. 拔出，取出：～锚。～获。
  5. 领取（凭证）：～护照。
  6. 由下向上，由小往大里涨：～伏。～劲。～色。
  7. 发生，产生，发动，提出：～风。～腻。～敬。～疑。～义。～诉。
  8. 长出：～痱子。
  9. 拟定：～草。
  10. 建造，建立：～房子。白手～家。
  11. 群，组，批：一～（一块儿）。
  12. 量词，指件，宗：一～案件。
  13. 自，从：～小儿就淘气。
  14. 用在动词后，表示动作的趋向：想～。掀～。兴（xīng ）～。
  15. 用在动词后，与“来”连用，表示动作开始：唱～来。
  16. 用在动词后，常与“不”或“得”连用，表示胜任；亦表示达到某一种标准：看不～。经得～检验。

  英语 rise, stand up; go up; begin

  德语 aufsteigen, aufstehen (V)

  法语 augmenter,soulever,se lever,se dresser

• 炉读音：lú

  基本字义

  ---

  ● 炉

  （爐）

  lú ㄌㄨˊ

  1. 取暖、做饭或冶炼用的设备，种类很多，普通用煤火发热，有用煤气、电力的：～子。～火。锅～。熔～。～火纯青（喻功夫达到纯熟完美的境地）。
  2. 古同“垆”，古代酒店前放置酒坛的炉形土墩，借指酒店。

  英语 fireplace, stove, oven, furnace

  德语 Herd, Küchenherd (S)​,Ofen, Kessel (S)​,Lu (Eig, Fam)

  法语 fourneau,four

• 灶读音：zào

  基本字义

  ---

  ● 灶

  （竈）

  zào ㄗㄠˋ

  1. 用砖石砌成的生火做饭的设备：锅～。炉～。～突（灶上的烟筒）。
  2. 指“灶君”（中国民间在锅灶附近供的神）：祭～。

  英语 kitchen stove, cooking stove

  德语 Küchenherd (S)​,Ofen (S)

  法语 foyer,fourneau

与重起炉灶相关的成语

与重起炉灶相关的词语