喜新厌旧

成语意思

• 解释：

  厌：厌恶。喜欢新的；厌弃旧的。多指用情不专一。

• 出处：

  清 文康《儿女英雄传》：“不怕你有喜新厌旧的心肠，我自有移星换斗的手段。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。。

• 示例：

  这种见异思迁、喜新厌旧的不道德行为，应当受到全社会的遣责。

• 谜语：

  陈世美不认秦香莲

• 近义词：

  朝三暮四、见异思迁

• 反义词：

  坚定不移、地久天长

• Tags：

  ,文康

成语翻译

• 英语翻译：

  reject the old and crave for the new

• 日语翻译：

  浮気(うわき)っぽい

• 俄语翻译：

  увлекáться новым и отвернуться от стáрого

• 其他翻译：

  <法>aimer ce qui est nouveau,se laisser de ce qui est vieux

字义分解

• 喜读音：xǐ

  基本字义

  ---

  ● 喜

  xǐ ㄒㄧˇ

  1. 高兴，快乐：欢～。～悦。～讯。～剧。～气。～色。～幸。～乐（lè ㄌㄜˋ）。～洋洋。欢天～地。欣～若狂。
  2. 可庆贺的，特指关于结婚的：～事。～酒。～糖。～蛋。～联。～幛。～雨。～报。～庆。贺～。报～。
  3. 妇女怀孕：害～。她有～了。
  4. 爱好：～爱。～好（好）。～欢。好（hào ㄏㄠˋ）大～功（热衷于做大事，立大功，现常用以形容浮夸的作风）。
  5. 适于：～光植物。海带～荤。
  6. 姓。

  英语 like, love, enjoy; joyful thing

  德语 sich freuen (V)

  法语 aimer,adorer,joyeux,heureux

• 新读音：xīn

  ● 新

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 刚有的，刚经验到的；初始的，没有用过的，与“旧”、“老”相对：～生。～鲜。～奇。～贵。～绿。～星。～秀。～闻。～陈代谢。
  2. 性质改变得更好，与“旧”相对：改过自～。推陈出～。
  3. 不久以前，刚才：～近。
  4. 表示一种有异于旧质的状态和性质：～时代。～社会。～观念。～思维。
  5. 称结婚时的人或物：～娘。～郎。～房。
  6. 中国新疆维吾尔自治区的简称。
  7. 姓。

  英语 new, recent, fresh, modern

  德语 neu (Adj)

  法语 nouveau,neuf,récent,actuel,nouvellement,récemment

• 厌读音：yàn

  ● 厌

  （厭）

  yàn ㄧㄢˋ

  ---

  1. 嫌恶，憎恶：～恶（wù）。讨～。～倦。喜新～旧。不～其详。学而不～。
  2. 满足：贪得无～。

  英语 dislike, detest, reject; satiate

  德语 verabscheuen

  法语 détester,en avoir assez de,répugner,être dégouté

• 旧读音：jiù

  基本字义

  ---

  ● 旧

  （舊）

  jiù ㄐㄧㄡˋ

  1. 过时的，与“新”相对：～式。～俗。
  2. 东西因经过长时间而变了样子：～衣服。～书。
  3. 原先曾有过的，过去很长时间的：～居。～友。
  4. 有交情，有交情的人：故～（指老朋友）。念～（怀念旧日情谊）。

  英语 old, ancient; former, past

  德语 alt, veraltet, überholt (Adj)​,früher, ehemals, ehemalig (S)​,Jiu (Eig, Fam)

  法语 vieux,ancien,usé

与喜新厌旧相关的成语

与喜新厌旧相关的词语