跳梁小丑

成语意思

• 解释：

  跳梁：即“跳踉”；跳来跳去；形容捣乱的样子；小丑：卑鄙的小人。比喻猖狂捣乱而成不了大气候的坏人。

• 出处：

  先秦 庄周《庄子 逍遥游》：“子独不见狸牲乎，卑身而伏，以候敖者，东西跳梁，不避高下。”

• 语法：

  偏正式；作主语、宾语；含贬义。。

• 示例：

  这些跳梁小丑，真正是何足道哉！（陈白尘、贾霁《宋景诗》第三章）

• 谜语：

  翻山越岭觅牛仔

• 近义词：

  害群之马、势利小人

• 反义词：

  正人君子、志士仁人

• Tags：

  ,庄周

成语翻译

• 英语翻译：

  a clown

• 日语翻译：

  空騒(からさわ)ぎばかりで，たいした力(ちから)のない悪人(あくにん

• 俄语翻译：

  фарсёр и клоун <жáлкий клоун>

• 其他翻译：

  <德>Ein verǎchtlicher Schuft treibt sein Unwesen.<法>piètre agitateur

成语典故

• 宋朝时期，户部副史张景宪为人正直，疾恶如仇，他不畏权势坚持将为非作歹的郑昉流放。元丰初年，他成为河阳地区最高长官。西南地区少数民族入侵，张景宪向皇帝进言：“那些骚扰边关的人都是些跳梁小丑，占据有利地形，易守难攻。”

字义分解

• 跳读音：tiào

  基本字义

  ---

  ● 跳

  tiào ㄊㄧㄠˋ

  1. 两脚离地全身向上或向前的动作：～跃。～水。～荡。～跶。～高。～远。～舞。弹（tán ）～。暴～如雷。～梁小丑（指上蹿下跳，兴风作浪的微不足道的坏人）。
  2. 越过：～班。～棋。～槽。
  3. 一起一伏地动：心～。眼～。心惊肉～。

  其它字义

  ---

  ● 跳

  táo ㄊㄠˊ

  　◎ 古同“逃”。

  英语 jump, leap, vault, bounce; dance

  德语 springen, hüpfen (V)

  法语 sauter,bondir,palpiter,battre

• 梁读音：liáng

  基本字义

  ---

  ● 梁

  liáng ㄌㄧㄤˊ

  1. 架在墙上或柱子上支撑房顶的横木，泛指水平方向的长条形承重构件：房～。栋～。～上君子（指窃贼）。
  2. 桥：桥～。津～（渡口和桥梁，借指学习的门径）。
  3. 器物、身体或其他物体上中间高起的部分：鼻～。山～。车～。
  4. 中国战国时期国名，魏国于公元前361年迁都大梁（今河南省开封市）后，改称“梁”。
  5. 中国朝代名（ａ．南朝之一；ｂ．五代之一）。
  6. 姓。

  英语 bridge; beam; rafters; surname

  德语 Balken, Träger [ auch 樑 ] (S, Tech)​,Brücke, Einschraubbrücke [ auch 樑 ] (S, Tech)​,Dachbalken [ auch 樑 ] (S, Arch)​,Liang-Dynastie [ 502-557 ] (S, Gesch)​,Liang (Eig, Fam)

• 小读音：xiǎo

  ● 小

  xiǎo ㄒㄧㄠˇ

  ---

  1. 指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象，与“大”相对：～雨。矮～。短～精悍。
  2. 范围窄，程度浅，性质不重要：～事。～节。～题大作。～打～闹。
  3. 时间短：～坐。～住。
  4. 年幼小，排行最末：～孩。
  5. 谦辞：～弟。～可。～人（①谦称自己，指地位低；②指人格卑鄙的人；③指子女；④小孩儿）。
  6. 妾：～房。

  英语 small, tiny, insignificant

  德语 klein (Adj)​,jung (Adj)​,Radikal Nr. 42 = klein (S, Sprachw)

  法语 petit,jeune

• 丑读音：chǒu

  基本字义

  ---

  ● 丑

  （④⑤醜）

  chǒu ㄔㄡˇ

  1. 地支的第二位，属牛。
  2. 用于计时：～时（凌晨一点至三点）。
  3. 传统戏剧角色名：～角。～旦。
  4. 相貌难看：～陋。
  5. 可厌恶的，可耻的，不光荣的：～化。～恶。～闻。～态百出。跳梁小～。

  英语 clown, comedian; 2nd terrestrial branch

  德语 hässlich (Adj)​,scheußlich (Adj)

  法语 honteux,laid,vilain,bouffon,le 2e des 12 Rameaux terrestres

与跳梁小丑相关的成语

与跳梁小丑相关的词语