藏器待时

成语意思

• 解释：

  器：用具，引伸为才能。比喻学好本领，等待施展的机会。

• 出处：

  《周易 系辞下》：“君子藏器于身，待时而动。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、定语；比喻怀才等待时机。。

• 示例：

  李如真四月二十六日书到黄安，知兄已到家，藏器待时，最喜最喜。（明 李贽《续焚书 与焦弱侯》）

• 近义词：

  怀才不遇

• Tags：

  ,李贽

成语翻译

• 英语翻译：

  wait for the right moment to demonstrate one's ability

字义分解

• 藏读音：cáng

  ● 藏

  cáng ㄘㄤˊ

  ---

  1. 隐避起来：埋～。包～。～奸。～匿。隐～。蕴～。～污纳垢。
  2. 收存起来：收～。～品。～书。储～。

  ● 藏

  zàng ㄗㄤˋ

  ---

  1. 储放东西的地方：～府。宝～。
  2. 道教、佛教经典的总称：道～。大～经。三～（佛教经典“经”、“律”、“论”三部分）。
  3. 中国少数民族，主要分布于西藏自治区和青海、四川等省：～族。
  4. 中国西藏自治区的简称。
  5. 同“臟”。

  英语 hide, conceal; hoard, store up

  德语 verbergen, verstecken, verheimlichen (V)​,bewahren, aufheben

  法语 cacher,mettre de côté,emmagasiner,cachette,dépôt,écritures bouddhistes ou taoïstes,région du Tibet ou Xizang

• 器读音：qì

  基本字义

  ---

  ● 器

  qì ㄑㄧˋ

  1. 用具的总称：～皿。～物。～械。木～。武～。～小易盈。
  2. 生物体结构中具有某种独立生理机能的部分：～官。消化～。
  3. 人的度量、才干：～度。～量（liàng ）。～宇。～质。大～晚成。
  4. 重视：～重。～敬。

  英语 receptacle, vessel; instrument

  德语 Bauelement, Einheit, Gerät (S)

  法语 ustensile,appareil,objet,organe,capacité,talent

• 待读音：dài

  基本字义

  ---

  ● 待

  dài ㄉㄞˋ

  1. 等，等候：～到。～旦。拭目以～。
  2. 以某种态度或行为加之于人或事物：对～。招～。～遇。～人接物。
  3. 将，要（古典戏曲小说和现代某些方言的用法）：正～出门，有人来了。

  其它字义

  ---

  ● 待

  dāi ㄉㄞˉ

  　◎ 停留，逗留，迟延：你～一会儿再走。

  英语 treat, entertain, receive; wait

  德语 sich aufhalten, bleiben, verweilen

  法语 rester,demeurer,traiter qqn,recevoir,accueillir,attendre

• 时读音：shí

  ● 时

  （時）

  shí ㄕˊ

  ---

  1. 一切事物不断发展变化所经历的过程：～间。～不我与。
  2. 较长的时间：～代。古～。
  3. 泛指一段时间：～光。～令。～分。
  4. 现在的，当前的：当～。～下。～务。～宜。
  5. 常常：～常。学而～习之。
  6. 一年中的一季：～序。四～如春。
  7. 旧时的记时单位，一昼夜十二分之一为一“时辰”，深夜十一点至次日凌晨一点为“子时”，中午十一点至一点为“午时”。
  8. 现在的记时单位，一昼夜的二十四分之一：～钟。～差（chā）。
  9. 某一时刻：按～上班。
  10. 不定时，有时候：～而。～阴～晴。
  11. 机会：～机。待～而动。
  12. 姓。

  英语 time, season; era, age, period

  德语 Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit (S, Sprachw)

  法语 temps,heure,souvent,actuel,courant,occasion

与藏器待时相关的成语

与藏器待时相关的词语