珠围翠绕

成语意思

• 解释：

  珍珠、翡翠团团围绕。形容豪华、富贵或女子服饰华丽。也形容美女侍从众多。

• 出处：

  元 金好问《书贻第三女珍》：“珠围翠绕三花树，李白桃红一捻春。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、补语；形容人很富有。。

• 示例：

  刘姥姥进去，只见满屋里珠围翠绕，花枝招展的，并不知都系何人。（清 曹雪芹《红楼梦》第三十九回）

• 近义词：

  珠光宝气、金壁辉煌、富丽堂皇

• 反义词：

  质朴无华、荆钗布裙

成语翻译

• 英语翻译：

  richly ornamented

字义分解

• 珠读音：zhū

  基本字义

  ---

  ● 珠

  zhū ㄓㄨˉ

  1. 蛤蚌因沙粒窜入壳内受到刺激而分泌的物质，逐层包起来形成圆粒，乳白色或略带黄色，有光泽，可做装饰品，亦可入药。称“珍珠”（亦作“真珠”，简称“珠”）：～蚌。～宝。～花。夜明～。～玑（喻优美的词藻或诗文）。～联璧合（珍珠联成串，美玉放在一起，喻人才或美好的事物聚集在一起）。
  2. 像珠子的东西：汗～。泪～。露～。

  英语 precious stone, gem, jewel, pearl

  德语 Kugel (S)​,Perle (S)​,Perlfluss (S, Geo)​,颗 (Zähl)​,Zhu (Fam)

  法语 perle,goutte

• 围读音：wéi

  基本字义

  ---

  ● 围

  （圍）

  wéi ㄨㄟˊ

  1. 环绕，四周拦挡起来：～攻。～城。突～。解～。
  2. 圈起来作拦阻或遮挡的东西：～巾。～墙。～裙。
  3. 四周：外～。周～。
  4. 量词（ａ．两手姆指和食指合拢的长度，如“腰大十～”；ｂ．两两臂合拢的长度，如“树大五～”）。

  英语 surround, encircle, corral

  德语 einkreisen, umzingeln, umwickeln, umgeben, umzäunen (V)​,rundum, rundherum, herum, ringsrum, ringsherum (Präp)

  法语 entourer,encercler,cerner

• 翠读音：cuì

  基本字义

  ---

  ● 翠

  cuì ㄘㄨㄟˋ

  1. 绿色：～绿。苍～。～微（青绿的山色，亦泛指青山）。
  2. 〔～鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。
  3. 指“翡翠”（硬玉）：～玉。～镯。珠宝～钻。

  英语 color green; kingfisher

  德语 bläulich grün

  法语 bleu-vert,vert jade

• 绕读音：rào

  基本字义

  ---

  ● 绕

  （繞）

  rào ㄖㄠˋ

  1. 缠：～线。缠～。
  2. 纠缠，弄迷糊：～嘴。～口令。
  3. 走弯曲迂回的路：～远。～道。～越。
  4. 围着转：～场一周。围～。环～。

  英语 entwine; wind around; surround

  德语 aufrollen (V)​,blasen, drehen (V)​,schlingen (V)​,umgehen (V)

与珠围翠绕相关的成语

与珠围翠绕相关的词语