灭顶之灾

成语意思

• 解释：

  灭：淹灭；顶：头顶。像大水淹没了头顶一样的灾难。比喻致命的、毁灭性的灾难。

• 出处：

  《周易 大过》：“过渉灭顶，凶，无咎。”

• 语法：

  偏正式；作主语、宾语、定语；比喻毁灭性、致命性的灾难。。

• 示例：

  动员了全国的老百姓，就造成了陷敌于灭顶之灾的汪洋大海。（毛泽东《论持久战》）

• 谜语：

  火

• 近义词：

  弥天大祸

• 反义词：

  洪福齐天

• Tags：

  顶部,《论持久战》

成语翻译

• 英语翻译：

  crowning calamity

• 日语翻译：

  死滅(しめつ)を招く災害(さいがい)

• 俄语翻译：

  страшная беда

字义分解

• 灭读音：miè

  ● 灭

  （滅）

  miè ㄇㄧㄝˋ

  ---

  1. 火熄：熄～。
  2. 完，尽，使不存在 ：～口。～亡。不可磨～。～族（古代的一种残酷刑罚，一人犯罪，株连他的父母兄弟妻子等亲属，都被一起杀掉）。
  3. 淹没：～顶之灾。

  英语 extinguish; wipe out, exterminate

  德语 abschalten, ausmachen, beenden (V)​,ertrinken (V)​,löschen, ausmachen (Licht, Feuer, Kerze)​ (V)​,vernichten (V)​,erloschen (Licht, Feuer, Kerze)​ (Adj)

  法语 éteindre,exterminer

• 顶读音：dǐng

  基本字义

  ---

  ● 顶

  （頂）

  dǐng ㄉㄧㄥˇ

  1. 最高的，最上的及最高最上的部分：～点。头～。山～。～巅。～尖。
  2. 用头支承：～承。～天立地。
  3. 支撑，抵住：～礼（佛教徒最尊敬的跪拜礼节，两手伏地，以头抵住受拜人的脚）。～门立户。
  4. 从下面拱起：种子发芽把土～起来了。
  5. 最，极：～好。～多。～大。
  6. 相对着：～风。～头。
  7. 相当，等于：一个～俩。
  8. 担当：～班。不～事。
  9. 代替：～罪。冒名～替。
  10. 争辩，冲撞：～嘴。
  11. 量词，用于某些有顶的东西：两～帽子。
  12. 到（某个时间）：昨天～十二点才到家。

  英语 top, summit, peak; to carry on the head

  法语 haut,sommet,toit,porter sur la tête,soulever,remplacer,répondre lors d'une discussion Internet,(classificateur pour les objets formant toit : chapeaux, palanquins, moustiquaires)​

• 之读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 之

  zhī ㄓˉ

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
  2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
  4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
  5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
  6. 虚用，无所指：久而久～。
  7. 往，到：“吾欲～南海”。

  英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

  德语 dieser,

  法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

• 灾读音：zāi

  ● 灾

  （災、烖、菑）

  zāi ㄗㄞˉ

  ---

  1. 水、火、荒旱等所造成的祸害：水～。火～。～难（nàn ）。～害。～患。
  2. 个人的不幸遭遇：招～惹祸。幸～乐祸。破财消～。

  英语 calamity, disaster, catastrophe

  德语 Unglück (S)

与灭顶之灾相关的成语

与灭顶之灾相关的词语