连滚带爬

成语意思

• 解释：

  形容害怕得慌乱逃走的样子

• 出处：

  清·无垢道人《八仙全传》第89回：“一点不由他自身作主，连滚带爬地跪了过来，抱住吕洞宾双腿。”

• 语法：

  作状语；形容人的窘态。。

• 示例：

  王朔《动物凶猛》：“我怒吼一声，朝小孩踢了一脚，他连滚带爬地跑了。”

• 谜语：

  邋遢兵败阵

• 近义词：

  屁滚尿流

• Tags：

  ,无垢道人

成语翻译

• 英语翻译：

  flounder and crawl

字义分解

• 连读音：lián

  ● 连

  （連）

  lián ㄌㄧㄢˊ

  ---

  1. 相接：～日。～夜。～年。～亘（接连不断）。～襟（姐妹的丈夫之间的亲戚关系）。～载。～缀。～理。烽火～天。～篇累（lěi ）牍。
  2. 带，加上：～带。～坐（一个人犯法，他的家属、亲族、邻居连带受处罚）。
  3. 就是，既使，甚至于：～我都不信。
  4. 联合：外～东吴。
  5. 军队的编制单位，“排”的上一级：～长。
  6. 姓。
  7. 同“琏”，古代宗庙盛黍稷的器具。
  8. 同“链”，铅矿。

  英语 join, connect; continuous; even

  德语 Kompanie (S, Mil)​,verbinden (V)​,sogar (Adv)​,einschließlich, samt (Präp)

  法语 relier,à la suite,y compris,compagnie (militaire)​,(nom de famille)​

• 滚读音：gǔn

  基本字义

  ---

  ● 滚

  gǔn ㄍㄨㄣˇ

  1. 水流翻腾：大江～～东去。
  2. 形容急速地翻腾：风烟～～。
  3. 水煮开，沸腾：～沸。～开。
  4. 旋转着移动：～动。翻～。后～翻。～筒。～珠。～雪球。
  5. 走开，离开（含斥责意）：～出去！
  6. 一种缝纫方法，沿着衣服等的边缘缝上布条、带子等：～边。
  7. 很，极，特别：～烫。～圆。～瓜流油。

  英语 turn

  德语 drehen, rollen (V)​,kochen, sieden (V, Ess)

  法语 rouleau,rouler,s'en aller,va-t'en !,dégage !,Casse-toi !,Fous le camp

• 带读音：dài

  ● 带

  （帶）

  dài ㄉㄞˋ

  ---

  1. 用皮、布或线等做成的长条物：～子。皮～。领～。一衣～水。
  2. 像带子的长条物：～钢。～鱼。声～。
  3. 车轮胎：车～。外～。
  4. 区域：地～。温～。
  5. 佩戴，披挂：～孝。～剑。
  6. 随身拿着：携～。～挈。～着钱。
  7. 捎，连着，顺便做：连～。～职。～累（lěi ）（连累）。话中～刺。
  8. 含有，呈现：～电。～伤。
  9. 率领，引导：～领。～头。～动。以点～面。
  10. 女子阴道分泌的白色黏液：白～。

  英语 belt, girdle, band, strap, zone

  德语 (照管)​ großziehen, aufziehen ,mitnehmen, mitbringen, tragen (V)

  法语 ceinture,bande,ruban,pneu,zone,apporter,emporter,mener,porter,guider,(classificateur pour régions, lieux, espaces)​

• 爬读音：pá

  基本字义

  ---

  ● 爬

  pá ㄆㄚˊ

  1. 手和脚一齐着地走路，虫类行走：～行。～虫（爬行动物）。～泳。
  2. 攀登：～高。～升。～山。往上～（讽刺追求功名的人）。
  3. 搔：～痒。～搔（“搔”读轻声）。

  英语 crawl, creep; climb; scramble

  德语 aufsteigen (V)​,ersteigen, steigen (V)​,klettern auf (V)

  法语 avancer en s'aidant des mains,ramper,grimper,escalader

与连滚带爬相关的成语

与连滚带爬相关的词语