老当益壮

成语意思

• 解释：

  老：老年；当：应当；应该；益：更加；壮：强壮；壮盛；虽然年纪很大了；但志气和身体更壮。

• 出处：

  南朝 宋 范晔《后汉书 马援传》：“丈夫为志，穷当益坚，老当益壮。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语；含褒义。。

• 示例：

  剑波朝着这两位坚守职务的老森铁员工，伸了一下大拇指头，“真英雄，老当益壮。”（曲波《林海雪原》一六）

• 谜语：

  黄忠上阵

• 近义词：

  老骥伏枥

• 反义词：

  未老先衰

• Tags：

  ,范晔

成语翻译

• 英语翻译：

  have a green old age

• 日语翻译：

  老いてもいよいよ盛(さか)んなり

• 俄语翻译：

  чем стáрше，тем бодрее

• 其他翻译：

  <德>trotz hohen Alters immer noch vital sein<法>garder sa vigueur malgré son ǎge

成语典故

• 　　东汉名将马援，从小就胸怀大志，他打算到边疆去发展畜牧业。马援长大以后，当了扶风郡的督邮。有一次，郡太守派他送犯人到长安。半路上，他觉得犯人怪可怜的，不忍心把他送去受刑，就把他放走了。自己也只好丢了官，逃亡到北朝郡躲起来。这时恰好赶上大赦，以前的事不再追究。于是他安心地搞起畜牧业和农业生产。 不到几年工夫，马援成了一个大畜牧主和地主。他有牛羊几千头，粮食几万石。但是，他对富裕生活并不满足。他把自己积攒的财产、牛羊，都分送给他的兄弟、朋友。他说：“一个人做个守财奴，太没有意思了。” 他常对朋友说：“做个大丈夫，总要‘穷当益坚，老当益壮’才 行”。就是说，越穷困，志向越要坚定；越年老，志气越要壮盛。后来， 马援成了东汉有名的将领，为光武帝立下了很多战功。

字义分解

• 老读音：lǎo

  基本字义

  ---

  ● 老

  lǎo ㄌㄠˇ

  1. 年纪大，时间长，有经验，陈旧的：～当益壮。～朋友。～练。～化。少年～成。～马识途。
  2. 对年纪大的人的尊称：吴～。～人家。～大爷。
  3. 极，很：～早。～羞成怒。
  4. 老年人：敬～院。扶～携幼。～有所为（wéi ）。
  5. 晚年：～年。～境。
  6. 敬老，养老：“～吾老，以及人之老。”
  7. 总是，经常：～是生病。
  8. 原来的：～地方。
  9. 与“嫩”相对：黄瓜长～了。
  10. 词头，用于表排行，用于表相互尊称，或加在某些动植物名前构成多音节词：～大。～鹰。～倭瓜。
  11. 老子（中国先秦思想家）及其学说的简称。
  12. 死的讳称：～了。
  13. 〔～板〕指业主或企业的经营者。
  14. 姓。

  英语 old, aged; experienced

  德语 alt, sehr, immer,erfahren (Adj)​,Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S)​,Lao (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig

  法语 vieux,âgé,ancien,démodé,toujours,dur

• 当读音：dāng

  ● 当

  （當、⑩噹）

  dāng ㄉㄤˉ

  ---

  1. 充任，担任：充～。担（dān ）～。～之无愧。
  2. 掌管，主持：～家。～权。～政。
  3. 正在那时候或那地方：～时。～代。～初。～今。～即（立即）。～年。～街。～院。
  4. 面对着：～面。～机立断。首～其冲。
  5. 相称，相配：旗鼓相～。～量（liáng）。
  6. 应该：应～。理～。老～益壮。
  7. 抵敌：万夫不～之勇。
  8. 判罪，意为处以相当的刑罚：该～何罪。
  9. 顶端，头：瓦～。
  10. 象声词，金属撞击的声音。

  ● 当

  （當）

  dàng ㄉㄤˋ

  ---

  1. 合宜：恰～。适～。妥～。
  2. 抵得上，等于：一个人～俩人用。
  3. 姑且作为：～做。长歌～哭。安步～车。
  4. 认为：我～你已经回家了。
  5. 在同一时间：～日。～年。～世。
  6. 吃亏，受骗：上～。
  7. 抵押：抵～。押～。典～（用实物作抵押向当铺借钱）。

  ● 当

  （當）

  dang •ㄉㄤ

  ---

  1. 后缀。龙潜庵 《宋元语词集释•题记》：“当，作为人称的附缀，如‘吾当’、‘卿当’、‘尔当’之类。”

  英语

  bear, accept, undertake; just

  法语 (onom.)​ dong,ding dong

• 益读音：yì

  ● 益

  yì ㄧˋ

  ---

  1. 增加：～寿延年。增～。损～。
  2. 好处，有好处：利～。～处。公～。权～。受～非浅。
  3. 更加：～发。日～壮大。
  4. 同“溢”，水漫出来。

  英语 profit, benefit; advantage

  德语 Vorteil, Nutzen, Überlegenheit (S)​,nützlich, vorteilhaft (Adj)​,noch mehr, in zunehmendem Maße

  法语 profitable,avantageux,profit,avantage

• 壮读音：zhuàng

  基本字义

  ---

  ● 壮

  （壯）

  zhuàng ㄓㄨㄤˋ

  1. 大，有力，强盛：强～。～士。～心。～烈。～美。兵强马～。
  2. 增加勇气和力量：～胆。～行（xíng ）。以～声势。
  3. 中国少数民族，主要分布于广西壮族自治区及云南、四川、贵州等省（旧作“僮”）：～族。～锦。～歌。

  英语 big, large; robust; name of tribe

  德语 stark, kräftig, robust

  法语 robuste,vigoureux,fort,renforcer,fortifier,grand,grandiose

与老当益壮相关的成语

与老当益壮相关的词语