纤尘不染

成语意思

• 解释：

  原指佛教徒修行时，排除物欲，保持心地洁净。现泛指丝毫不受坏习惯，坏风气的影响。也用来形容非常清洁、干净。

• 出处：

  唐·释道世《法苑珠林》：“若菩萨在乾土山中经行，土不著足，随岚风来，吹破土山，令散为尘，乃至一尘不著佛身。”宋·张耒《腊月小雪后圃梅开》：“一尘不染香到骨，姑射仙人风露身。”

• 语法：

  作谓语；指一尘不染。。

• 示例：

  高阳《胡雪岩全传·平步青云》上册：“地板桌椅，擦得纤尘不染。”

• 近义词：

  一尘不染

• Tags：

  ,高阳

成语翻译

• 英语翻译：

  as clean as a new pin

字义分解

• 纤读音：xiān

  ● 纤

  （纖）

  xiān ㄒㄧㄢ

  ---

  1. 细小：～人（卑鄙的小人）。～介（细微，细小。亦作“纤芥”）。～手（指女子细而柔嫩的手）。～尘。～～。～秀。～弱。～毫。～悉（细致而详尽）。～度（天然丝或化纤粗细的程度）。
  2. 吝啬：～啬。

  ● 纤

  （縴）

  qiàn ㄑㄧㄢˋ

  ---

  1. 拉船前进的绳子：～夫（在岸上用绳子拉船前进的人）。

  英语 fine, delicate; minute; graceful

  法语 fin,soie,fibre

• 尘读音：chén

  ● 尘

  （塵）

  chén ㄔㄣˊ

  ---

  1. 飞扬的灰土：～土。～埃。～垢。～芥（尘土和小草，喻轻微的事物）。粉～。烟～。甚嚣～上。望～莫及。
  2. 佛家、道家指人间：红～。～世。

  英语

  dust, dirt, ashes, cinders

  德语 Erde ,Staub

  法语 poussière,saleté,terre

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 染读音：rǎn

  基本字义

  ---

  ● 染

  rǎn ㄖㄢˇ

  1. 把东西放在颜料里使着色：～料。～色。～坊。～缸。印～。
  2. 感受疾病或沾上坏习惯或接触到什么：～病。感～。传～。沾～。一尘不～。

  英语 dye; be contagious; infect

  德语 abtönen (V)​,anstecken (V, Med)​,färben (V)​,verunreinigen, beschmutzen (V)

  法语 teindre,colorer,attraper une maladie,prendre une mauvaise habitude,contaminer

与纤尘不染相关的成语

与纤尘不染相关的词语