江淹才尽

成语意思

• 解释：

  南朝梁江淹，少有文名，世称江郎。晚年诗文无佳句，时人谓之才尽。后来常用“江淹才尽”比喻才思衰退。

• 出处：

  南朝·梁·钟嵘《诗品》：“尔后为诗，不复成语，故世传‘江淹才尽’。”

• 语法：

  作定语、宾语；用于书面语。。

• 示例：

  清·西周生《醒世姻缘传》第30回：“可见那江淹才尽，不是虚言。”

• 近义词：

  江郎才尽、江淹梦笔

• 反义词：

  一挥而就

• Tags：

  江,钟嵘

成语翻译

• 英语翻译：

  be at the end of one's resources

成语典故

• 南朝梁时期，文学家江淹年轻时刻苦读书，文思敏捷，作品深得众人喜爱。官至光禄大夫后文章大不如以前，诗也平淡无奇。原来他去宣城游玩时，在冶亭梦中见到郭璞，郭璞向他讨还五色笔，从此就文思枯竭，才能丧尽

字义分解

• 江读音：jiāng

  基本字义

  ---

  ● 江

  jiāng ㄐㄧㄤˉ

  1. 大河的通称：～山。～河。～天。～干（gān）（江边）。～心补漏（喻错过时机，补救已迟）。
  2. 特指中国长江：～防。～汉。～淮。～左（古代指长江下游南岸地区，亦指东晋、宋、齐、梁、陈各代的全部地区）。～右（ａ．古代指长江下游北岸，淮水中下游以南地区；ｂ．旧时江西省的别称）。～东（古代指长江下游南岸地区，亦指三国时吴国的全部地区）。～表（古代指长江中下游以南地区）。
  3. 姓。

  英语 large river; yangzi; surname

  德语 grosser Fluss, Strom (S)​,Jiang (Eig, Fam)

  法语 rivière,fleuve,le Changjiang ou Yangzi Jiang

• 淹读音：yān

  基本字义

  ---

  ● 淹

  yān ㄧㄢˉ

  1. 浸没（mò）：水～。～没（mò）。～灌。
  2. 皮肤被汗液浸渍：胳肢窝被汗～得又痛又痒。
  3. 广：～博。～通。～贯（渊博而贯通）。～雅（渊博高雅）。
  4. 滞，久留：～留。久～。～滞。～月（滞留一月）。

  英语 drown; cover with liquid, steep

  德语 ertrinken ,überfluten, überschwemmen

  法语 submerger,noyer

• 才读音：cái

  ● 才

  （➌纔）

  cái ㄘㄞˊ

  ---

  1. 能力：～能。口～。这人很有～干。
  2. 从才能方面指某类人：干（gàn）～。奇～。奴～。蠢～。
  3. 副词。①方，始：昨天～来。现在～懂得这个道理。②仅仅：～用了两元。来了～十天。

  英语 talent, ability; just, only

  德语 Befähigung, Begabung, Talent, großes Können (S)​,ein großes Talent, ein hervorragendes Talent (S)​,doch, gewiss, wahrhaftig, in der Tat (Konj)​,erst, nur (Konj)​,nicht früher als, erst wenn, erst nachdem (Konj)​,vor kurzer Zeit, gerade, soeben, eben erst (Konj)

• 尽读音：jìn

  基本字义

  ---

  ● 尽

  （盡）

  jìn ㄐㄧㄣˋ

  1. 完毕：用～。说不～。取之不～。
  2. 达到极端：～头。山穷水～。～情。自～（自杀）。
  3. 全部用出，竭力做到：～心。～力。～瘁。～职。～忠。～责。人～其才。物～其用。
  4. 都，全：～然。～是白的。～收眼底。～释前嫌。

  其它字义

  ---

  ● 尽

  （儘）

  jǐn ㄐㄧㄣˇ

  1. 极，最：～底下。
  2. 力求达到最大限度：～量（liàng ）。～管。
  3. 都，全。

  英语 exhaust, use up; deplete

  法语 le plus possible,dans certaines limites,donner la priorité

与江淹才尽相关的成语

与江淹才尽相关的词语