凶多吉少

成语意思

• 解释：

  估计事态可能向坏的方面发展；趋势不妙。凶：不吉利。

• 出处：

  明 吴承恩《西游记》：“今日且把这慈悲心略收收，待过了此山再发慈悲吧。这去处凶多吉少。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；含贬义。。

• 示例：

  主公抱病半月，被奸臣隔绝内外，声息不通。世子此梦，凶多吉少。（明 冯梦龙《东周列国志》第三十二回）

• 谜语：

  唐三藏过火焰山

• 歇后语：

  刀尖上跳舞；洞庭湖上踩钢丝

• 近义词：

  九死一生

• 反义词：

  吉星高照

• Tags：

  ,吴承恩

成语翻译

• 英语翻译：

  bode ill rather than well

• 日语翻译：

  (将来を予想して)悪(わる)いことの方(ほう)が多(おお)い

• 俄语翻译：

  не к добру <добра мало будет>

• 其他翻译：

  <德>mehr Bǒses als Gutes verheiβen <法>présager plus de mal que de bon <être plutǒt de mauvais augure>

成语典故

• 唐僧师徒四人西天取经，经过乌鸡国救了该国的国王后，继续西去，到达崇山峻岭之中，悟空见山里充满妖气，就对唐僧说此去凶多吉少，须格外小心才是。此时，妖怪红孩儿装作被打劫的小孩绑在树上骗唐僧的同情心，悟空及时看破红孩儿的阴谋

字义分解

• 凶读音：xiōng

  基本字义

  ---

  ● 凶

  xiōng ㄒㄩㄥˉ

  1. 不幸的，不吉祥的：吉～。～信。
  2. 庄稼收成不好：～年饥岁。
  3. 恶：～暴。～恶。～顽。～相（xiàng ）。～神恶煞。
  4. 关于杀伤的：行（xíng ）～。帮～。
  5. 厉害，过甚：雨～风狂。

  英语 culprit; murder; bad, sad

  法语 méchant,féroce,néfaste,acte de violence

• 多读音：duō

  基本字义

  ---

  ● 多

  duō ㄉㄨㄛˉ

  1. 数量大，与“少”、“寡”相对：人～。～年。～姿。～层次。～角度。～难（nàn ）兴（xīng ）邦。～～益善。～行不义必自毙。
  2. 数目在二以上：～年生草。～项式。～义词。～元论。
  3. 有余，比一定的数目大：～余。一年～。
  4. 过分，不必要的：～嘴。～心。～此一举。
  5. 相差的程度大：好得～。
  6. 表示惊异、赞叹：～好。
  7. 表示某种程度：有～大劲儿使～大劲儿。
  8. 表疑问：有～大呢？～会儿？
  9. 姓。

  英语 much, many; more than, over

  德语 viel

  法语 beaucoup,nombreux,de plus,de trop,plus de

• 吉读音：jí

  基本字义

  ---

  ● 吉

  jí ㄐㄧˊ

  1. 好，有利的，幸福的，与“凶”相对：～利。～祥。逢凶化～。～光片羽（喻残存的珍贵的文物）。
  2. 吉利的日子：择～。
  3. 善，贤，美：～人（善良，有才德的人）。～人天相。
  4. 中国吉林省的简称：～剧。
  5. 姓。

  英语 lucky, propitious, good

  德语 glücklich (Adj)​,Ji, Chi (Eig, Fam)

  法语 heureux,faste,chance,giga-

• 少读音：shǎo

  基本字义

  ---

  ● 少

  shǎo ㄕㄠˇ

  1. 数量小的，与“多”相对：多～。～量。～许。
  2. 缺，不够：缺～。减～。
  3. 不经常：～有。～见。
  4. 短时间：～等。～候。～顷。
  5. 丢，遗失：屋里～了东西。
  6. 轻视：“且夫我尝闻～仲尼之闻而轻伯夷之义者，如吾弗信，今我睹子之难穷也”。

  其它字义

  ---

  ● 少

  shào ㄕㄠˋ

  1. 年纪轻或年轻人：～年。～女。～壮（年轻力壮）。
  2. 古代辅佐长官的副职：～傅。～保。
  3. 次级的：～校。～将（jiàng ）。
  4. 姓。

  英语

  few, less, inadequate

  德语 wenig (Adj)

  法语 peu,quelque,manquer de,jeune

与凶多吉少相关的成语

与凶多吉少相关的词语