捉襟见肘

成语意思

• 解释：

  整一整衣襟；就露出了胳膊肘。形容衣衫褴褛；也比喻顾此失彼。襟：衣襟；肘：胳膊肘。

• 出处：

  先秦 庄周《庄子 让王》：“曾子居卫，十年不制衣，正冠而缨绝，捉襟而肘见，纳履而踵决。”

• 语法：

  连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。。

• 示例：

  平时所过的早就是捉襟见肘的生活，更那有什么余钱来做归国的路费呢？（郭沫若《学生时代 创造十年》）

• 谜语：

  最寒酸的人

• 近义词：

  衣不蔽体、衣衫褴褛、百孔千疮

• 反义词：

  绰有余裕、绰绰有余、完美无缺

• Tags：

  肘,庄周

成语翻译

• 英语翻译：

  only to expose one's elbows

• 日语翻译：

  困難(こんなん)が多(おお)くてやりくりがつかない

• 俄语翻译：

  бедный <нищенский>

• 其他翻译：

  <法>être accablé de difficultés

成语典故

• 　　曾子在卫国的时候，常常三天也做不了一次饭，十年也没做一件衣服，整一整帽子帽带就会断，整一整衣襟胳臂肘就会露出来，可他高唱《商颂》的声音充塞天地之间，象敲响的钟磬。　　鲁国国君派人去给他赠送采邑，对他说：“请用采邑的收入做件衣服吧。”曾子不接受，使者又去了，曾子还不接受。使者说：“这不是先生您向国君要求的，而是国君要奉送您的，为什么不接受呢?”曾子说：“接受的人往往害怕赠送的人，赠送的人往往对接受的人表现出骄纵，能不能使国君赠给我采邑而对我不骄纵，我很担心这一点啊 ！”

字义分解

• 捉读音：zhuō

  基本字义

  ---

  ● 捉

  zhuō ㄓㄨㄛˉ

  1. 抓，逮：～拿。～奸。～贼。～弄。捕～。捕风～影。
  2. 握：～笔。～刀（代人作文）。～襟见肘。

  英语 grasp, clutch; catch, seize

  德语 fangen, ergreifen, festnehmen (V)​,greifen, festhalten (V)

  法语 attraper,capturer

• 襟读音：jīn

  基本字义

  ---

  ● 襟

  jīn ㄐㄧㄣˉ

  1. 衣服的胸前部分：大～。对～。底～。～带（亦喻山川屏障环绕，地势险要）。～要（亦喻军事上险要的地理位置）。
  2. 胸怀，抱负：～怀。胸～。
  3. 姐妹的丈夫之间的称呼：连～。

  英语 lapel, collar

  德语 Vorderteil eines Kleidungsstücks, Schwager (S)

  法语 collet d'une robe

• 见读音：jiàn

  ● 见

  （見）

  jiàn ㄐㄧㄢˋ

  ---

  1. 看到：看～。罕～。～微知著。～义勇为。～异思迁。
  2. 接触，遇到：怕～风。～习。
  3. 看得出，显得出：～效。相形～绌。
  4. （文字等）出现在某处，可参考：～上。～下。
  5. 会晤：会～。接～。
  6. 对事物观察、认识、理解：～解。～地（见解）。～仁～智（指对同一问题各人从不同角度持不同看法）。
  7. 助词，表示被动或对我如何：～外。～教。～谅（原谅我）。～笑（被讥笑）。

  ● 见

  （見）

  xiàn ㄒㄧㄢˋ

  ---

  1. 古同“现”，出现，显露。
  2. 古同“现”，现存。

  英语 see, observe, behold; percieve

  德语 sehen, erblicken, treffen (V)​,erscheinen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen

  法语 apparaître,se montrer,(se)​ voir,apercevoir,(se)​ rencontrer,être au contact de,être exposé à,se référer à

• 肘读音：zhǒu

  基本字义

  ---

  ● 肘

  zhǒu ㄓㄡˇ

  　◎ 上臂与前臂相接处向外凸起的部分：胳膊～儿。掣～（捉住其肘，喻阻挠别人做事）。～子（a.肘；b.指食品的猪腿上半部）。

  英语 the elbow; help a person shoulder a load

  德语 Ellbogen (S)​,Ellenbogen (S)

  法语 coude

与捉襟见肘相关的成语

与捉襟见肘相关的词语