狗仗人势

成语意思

• 解释：

  仗：倚仗；仗恃。比喻坏人倚仗着有权有势的；为非作歹；欺压别人。

• 出处：

  明 李开先《宝剑记》第五回：“他怕你怎的？他怕我狗仗人势。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。。

• 示例：

  你就狗仗人势，天天作耗，在我们跟前逞脸。（清 曹雪芹《红楼梦》第七十四回）

• 谜语：

  伏

• 近义词：

  狐假虎威、仗势欺人、狗傍人势

• 反义词：

  童叟不欺

• Tags：

  狗年,出自《红楼梦》

成语翻译

• 英语翻译：

  A dog bites on the strength of its master'sposition

• 日语翻译：

  勢力(せいりょく)をかさに人をいじめる，狐(きつね)が虎(とら)の威(い)を借(か)りる(罵ることば)

• 俄语翻译：

  обижáть других，опирáясь на силу своéго хозяина

• 其他翻译：

  <德>der Hund bellt lauter,wenn er seinen Herrn hinter sich hat<法>sous la protection de gens influents,tyanniser les faibles

字义分解

• 狗读音：gǒu

  基本字义

  ---

  ● 狗

  gǒu ㄍㄡˇ

  　◎ 哺乳动物，种类很多，听觉嗅觉都很敏锐，善于看守门户，有的可以训练成军犬、警犬：走～。～彘（狗和猪）。～刨（páo ）（一种游泳动作）。～盗（小偷）。～腿子。～仗人势。～尾续貂（喻拿粗劣的东西接到美好的东西后面，很不相称，常指文章）。

  英语 dog, canis familiaris

  德语 Hund (S)

  法语 chien,maudit

• 仗读音：zhàng

  基本字义

  ---

  ● 仗

  zhàng ㄓㄤˋ

  1. 兵器：仪～。明火执～。
  2. 拿着兵器：～剑。
  3. 战争：打～。胜～。
  4. 凭借，依靠：倚～。仰～。～恃。～义执言（为了正义说公道话）。

  英语 rely upon; protector; fight; war, weaponry

  德语 kämpfen, Kampf (S)​,Schlacht (S)​,Schlachtschiff (S)

  法语 s'appuyer sur,compter sur,bataille

• 人读音：rén

  ● 人

  rén ㄖㄣˊ

  ---

  1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。
  2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。
  3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

  英语 man; people; mankind; someone else

  德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

  法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

• 势读音：shì

  基本字义

  ---

  ● 势

  （勢）

  shì ㄕˋ

  1. 权力，威力：～力。权～。～利。～均力敌。
  2. 表现出来的情况，样子：姿～。气～。山～。局～。虚张声～。守～。～必。～能。～不可挡。因～利导。

  英语 power, force; tendency

  德语 Kraft, Einfluß, Potential, Moment, Zeichen, Geste, männliche Geschlechtsorgane (S)

  法语 puissance,influence,pouvoir,tendance,configuration,situation,apparence,geste,attitude

与狗仗人势相关的成语

与狗仗人势相关的词语