照猫画虎

成语意思

• 解释：

  比喻照着样子模仿。

• 出处：

  清 李绿园《歧路灯》第11回：“这大相公聪明得很，他是照猫画虎，一见即会套的人。”

• 语法：

  连动式；作谓语；含贬义。。

• 示例：

  这大相公聪明得很，他是照猫画虎，一见即会套的人。（《歧路灯》第十一回）

• 近义词：

  照葫芦画瓢、照本宣科

• Tags：

  虎年,猫,李绿园

成语翻译

• 英语翻译：

  draw a tiger with a cat as a model

• 俄语翻译：

  глядя на кошку，рисовáть тигра <неумело подражáть>

• 其他翻译：

  <德>einen Tiger nach einer Katze malen--etwas gedankenlos nachahmen<法>

字义分解

• 照读音：zhào

  ● 照

  zhào ㄓㄠˋ

  ---

  1. 光线射在物体上：日～。～耀。～射。
  2. 对着镜子或其他反光的东西看自己或其他人物的影像：～镜子。
  3. 摄影：～相。拍～。
  4. 画像或相片：小～。写～。
  5. 看顾：～管。～顾。
  6. 按着，依着：依～。遵～。～搬。～本宣科。
  7. 凭证：护～。牌～。执～。
  8. 知晓：心～不宣。肝胆相～。
  9. 通知，通告：知～。～会。
  10. 对着，向着：～壁。～敌人开枪。
  11. 查对：对～。查～。

  英语 shine, illumine, reflect

  德语 scheinen, leuchten; sich spiegeln; fotografieren; in Übereinstimmung mit

  法语 selon,suivant,photo,licence,éclairer,illuminer,se refléter,se mirer,photographier,comprendre

• 猫读音：māo

  ● 猫

  māo ㄇㄠˉ

  ---

  1. 哺乳动物，面呈圆形，脚有利爪，行动敏捷，会捉老鼠。
  2. 方言，躲藏。

  ● 猫

  máo ㄇㄠˊ

  ---

  1. 〔～腰〕弯腰。亦称“毛腰”。

  英语 cat

  德语 Katze, Kater (S)

  法语 chat

• 画读音：huà

  ● 画

  （畫）

  huà ㄏㄨㄚˋ

  ---

  1. 绘图：绘～。～图。～像。～地为牢。～脂镂冰（在凝固的油脂或冰上绘画雕刻，一融化就都没有了，喻劳而无功）。
  2. 图像：～面。～片。～坛。～板。～卷（juàn ）（①成卷轴形的画；②喻壮丽的景色或动人的场面）。～外音。图～。诗中有～。
  3. 写，签押，署名：～到。～卯。～押。～供。
  4. 用手、脚或器具做出某种动作：比～。指手～脚。“曲终收拨当心～”。
  5. 字的一笔称一画：笔～。
  6. 同“划”。

  英语 a painting, picture, drawing; to draw

  德语 Bild, Gemälde, Zeichnung (S)​,malen, zeichnen (V)

  法语 dessin,peinture,magazine,dessiner,peindre

• 虎读音：hǔ

  基本字义

  ---

  ● 虎

  hǔ ㄏㄨˇ

  1. 哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大。骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）：～口（➊喻危险境地；➋手上拇指和食指相交的地方）。～穴（喻危险境地）。～符（古代调兵的凭证，用铜铸成虎形，分两半）。～狼（喻凶残的人）。～头蛇尾。～踞龙盘。龙腾～跃。
  2. 勇猛、威武：～将。～势。～劲。～威。～～。～气。
  3. 古同“唬”，威吓。
  4. 古同“琥”，琥珀。

  英语 tiger; brave, fierce; surname

  德语 Tiger (S)​,Katze (auf der Speisekarte)​ (Ess)​,Tiger"

  法语 tigre

与照猫画虎相关的成语

与照猫画虎相关的词语