一厢情愿

成语意思

• 解释：

  指单方面的愿望或不考虑客观实际情况的主观意愿。同“一相情愿”。

• 出处：

  蒋子龙《乔厂长上任记》：“有人说：‘你这一厢情愿，石敢同意去吗？’”

• 语法：

  作定语、状语；指单方面的事情。。

• 示例：

  高阳《胡雪岩全传·萧瑟洋场》：“这是他一厢情愿的想法，胡雪岩只能替他办到不出关票。”

• 谜语：

  叫化子想公主

• 近义词：

  一相情愿、一意孤行

• 反义词：

  两相情愿

• Tags：

  一,高阳

成语翻译

• 英语翻译：

  one's own wishful thinking

• 俄语翻译：

  одностороннее желание

• 其他翻译：

  <德>der Wunsch einer Seite

成语典故

• 古印度农家青年去京城玩，见到美貌非凡的公主，就一厢情愿地想入非非，回家之后就得了相思病，日益消瘦下去，亲友们知道后就假装派人去京城跟国王提亲，他信以为真，病倒慢慢好了起来。过几天亲友回来说公主不肯答应，他表示再去见公主一面

字义分解

• 一读音：yī

  ● 一

  yī ㄧˉ

  ---

  1. 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。
  2. 纯；专：专～。～心～意。
  3. 全；满：～生。～地水。
  4. 相同：～样。颜色不～。
  5. 另外的：蟋蟀～名促织。
  6. 表示动作短暂，或是一次，或具试探性：算～算。试～试。
  7. 乃；竞：～至于此。
  8. 部分联成整体：统～。整齐划～。
  9. 或者：～胜～负。
  10. 初次：～见如故。
  11. 中国古代乐谱记音符号，相当于简谱中的低音“7”。

  英语 one; a, an; alone

  德语 eins (1)​ (Num)​,Radikal Nr. 1 = eins (1)​,sobald (Adv)

  法语 1 (nombre)​,un

• 厢读音：xiāng

  基本字义

  ---

  ● 厢

  xiāng ㄒㄧㄤˉ

  1. 在正房前面两旁的房屋：东～房。西～房。
  2. 边，方面：这～。
  3. 靠近城的地区：城～。关～。
  4. 戏院或影院里特别隔开的座位：包～。
  5. 车里容纳人或货的地方：车～。

  英语 side-room, wing; theatre box

  法语 chambre latérale,aile

• 情读音：qíng

  基本字义

  ---

  ● 情

  qíng ㄑㄧㄥˊ

  1. 外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态：感～。～绪。～怀。～操。～谊。～义。～致。～趣。～韵。性～。～愫（真情实意）。～投意合。～景交融。
  2. 专指男女相爱的心理状态及有关的事物：爱～。～人。～书。～侣。～诗。殉～。～窦初开（形容少女初懂爱情）。
  3. 对异性的欲望，性欲：～欲。发～期。
  4. 私意：～面。说～。
  5. 状况：实～。事～。国～。～形。～势。～节。

  英语 feeling, sentiment, emotion

  德语 Emotion (S)​,Gefühl (S)​,Gemüt (S)

  法语 sentiment,émotion,affection,passion,situation,état

• 愿读音：yuàn

  ● 愿

  （➊-➌願）

  yuàn ㄩㄢˋ

  ---

  1. 乐意，想要：宁～。～意。情～。自～。
  2. 希望：～望。志～。但～。夙～（亦作“宿愿”）。如～以偿。事与～违。
  3. 迷信的人对神佛许下的酬谢，泛指许给别人的好处：许～。还～。
  4. 老实谨慎，恭谨。

  英语 sincere, honest, virtuous

  德语 Begehren, Hoffnung, Wunsch (S)​,aufrichtig, bereit (Adj)

  法语 désir,voeu,souhaiter,désirer,vouloir,avoir envie de,être prêt à

与一厢情愿相关的成语

与一厢情愿相关的词语