心痒难挠

成语意思

• 解释：

  形容高兴得不知如何才好。

• 出处：

  元 王实甫《西厢记》第一本第四折：“着小生迷留没乱，心痒难挠。”

• 语法：

  偏正式；作宾语；形容高兴得不知如何才好。。

• 示例：

  清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第57回：“只觉得个心痒难挠，算是享尽了平生未有之福。”

• 近义词：

  心痒难揉

• Tags：

  心,王实甫

成语翻译

• 英语翻译：

  It is impossible to scratch an itching heart.

字义分解

• 心读音：xīn

  ● 心

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：～包。～律。～衰。～悸。
  2. 中央，枢纽，主要的：～腹。中～。
  3. 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：～理。～曲。～魄。～地。～扉。衷～。～旷神怡。人～惟危。

  英语 heart; mind, intelligence; soul

  德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)

  法语 coeur,pensée,esprit,intention

• 痒读音：yǎng

  ● 痒

  （癢）

  yǎng ㄧㄤˇ

  ---

  1. 皮肤或黏膜受刺激需要抓挠的一种感觉：～～。刺～。搔～。手～。痛～。

  英语 itch

  德语 kitzeln ,jucken (V)​,prickeln (V)

  法语 gratter,démanger,démangeaison,Prurit

• 难读音：nán

  ● 难

  （難）

  nán ㄋㄢˊ

  ---

  1. 不容易，做起来费事：～处。～度。～点。～关。～熬。～耐。～产。～堪。～题。～以。～于。困～。畏～。急人之～。
  2. 不大可能办到，使人感到困难：～免。～为。～保。～怪。～倒（dǎo ）。～道。～能可贵。
  3. 不好：～听。～看。

  ● 难

  （難）

  nàn ㄋㄢˋ

  ---

  1. 灾祸，困苦：～民。灾～。遇～。逃～。殉～。患～。遭～。避～。排扰解～。
  2. 仇怨：排～解纷。
  3. 诘责，质问：发～。非～。责～。

  ● 难

  （難）

  nuó ㄋㄨㄛˊ

  ---

  1. 古同“傩”。

  英语 difficult, arduous, hard; unable

  德语 schwer, schwierig (Adj)​,Nan (Eig, Fam)​,ausschimpfen, schelten ,Desaster, Katastrophe (S)​,hart (Adj)

  法语 difficile,ennuyeux,fatigant,désastre,détresse,clamité,infortune,malheur

• 挠读音：náo

  基本字义

  ---

  ● 挠

  （撓）

  náo ㄋㄠˊ

  1. 搅，搅动：“使水浊者，鱼～之”。
  2. 扰乱，阻止：～乱。阻～。
  3. 弯曲（喻屈服）：～曲（qū）。～折。～志（屈节从人）。百折不～。
  4. 搔，轻轻抓：～痒。

  英语 scratch; disturb, bother; submit

  德语 kratzen (V)​,löschen, kratzen

  法语 gratter,déranger,fléchir

与心痒难挠相关的成语

与心痒难挠相关的词语