滚瓜烂熟

成语意思

• 解释：

  滚圆的瓜熟透了。形容朗读和背诵非常流利纯熟。

• 出处：

  清 吴敬梓《儒林外史》第11回：“十一二岁就讲书读文章，先把一部王守溪的稿子读的滚瓜烂熟。”

• 语法：

  偏正式；作补语、定语、状语；含褒义。。

• 示例：

  他从小就把这些唐诗背得滚瓜烂熟。

• 谜语：

  熟透的瓜

• 近义词：

  倒背如流、驾轻就熟

• 反义词：

  半生半熟、吞吞吐吐

• Tags：

  ,吴敬梓

成语翻译

• 英语翻译：

  having sth.at one's fingertips

• 日语翻译：

  すらすら(読むまたは暗誦する)

• 俄语翻译：

  знать назубóк

• 其他翻译：

  <德>etwas wie am Schnürchen aufsagen kǒnnen<法>réciter couramment

字义分解

• 滚读音：gǔn

  基本字义

  ---

  ● 滚

  gǔn ㄍㄨㄣˇ

  1. 水流翻腾：大江～～东去。
  2. 形容急速地翻腾：风烟～～。
  3. 水煮开，沸腾：～沸。～开。
  4. 旋转着移动：～动。翻～。后～翻。～筒。～珠。～雪球。
  5. 走开，离开（含斥责意）：～出去！
  6. 一种缝纫方法，沿着衣服等的边缘缝上布条、带子等：～边。
  7. 很，极，特别：～烫。～圆。～瓜流油。

  英语 turn

  德语 drehen, rollen (V)​,kochen, sieden (V, Ess)

  法语 rouleau,rouler,s'en aller,va-t'en !,dégage !,Casse-toi !,Fous le camp

• 瓜读音：guā

  ● 瓜

  guā ㄍㄨㄚˉ

  ---

  1. 蔓生植物，属葫芦科，果实可食：西～。冬～。～蒂。～分（像切瓜一样分割，如“～～天下”）。～葛。～代。～李（指嫌疑的境地）。～子儿。

  英语 melon, gourd, cucumber; rad. 97

  德语 Kürbis (S)​,Radikal Nr. 97 = Melone, Kürbis, Gurke (S)

  法语 melon,courge,pastèque

• 烂读音：làn

  ● 烂

  （爛）

  làn ㄌㄢˋ

  ---

  1. 因过熟而变得松软：～糊。煮～。
  2. 程度极深：台词背得～熟。
  3. 东西腐坏：腐～。
  4. 灼伤：焦头～额。
  5. 崩溃，败坏：敌人一天天～下去。
  6. 破碎：破～。～纸。
  7. 头绪杂乱：～摊子。
  8. 明，有光彩：～银枪。～漫。

  英语 rotten, spoiled, decayed

  德语 scheiße, beschissen, mies, ätzend (umg.)​ (Adj)​,sanft, sacht (Adj)​,verfault (Adj, Ess)​,zerkocht (Adj)

  法语 attendri,amolli,pourri,usé,en morceau,bien cuit

• 熟读音：shú

  ● 熟

  shú ㄕㄨˊ 又 shóu ㄕㄡˊ

  ---

  1. 食物烧煮到可吃的程度：饭～了。
  2. 植物的果实或种子长成，又特指庄稼可收割或有收成：成～。瓜～蒂落。
  3. 程度深：～睡。～思（经久而周密地思考）。深思～虑。
  4. 做某种工作时间长了，精通而有经验：～练。娴～。～习。～能生巧。
  5. 习惯，常见，知道清楚：～人。～悉。～记（强记）。轻车～路。
  6. 经过加工炼制的：～铁。～皮子。～石膏。～石灰。

  英语 well-cooked; ripe; familiar with

  德语 reif (Früchte)​

  法语 profondément,mûr,cuit,familier,habile,qualifié

与滚瓜烂熟相关的成语

与滚瓜烂熟相关的词语