穿房入户

成语意思

• 解释：

  在人家内室里出出进进。形容和主人的关系极为密切。

• 出处：

  明·冯梦龙《古今小说》卷一：“只有牙婆是穿房入户的，女眷们怕冷静时，十个九个倒要扳她来往。”

• 语法：

  作谓语、定语；形容和主人的关系极为密切。。

• 示例：

  曾朴《孽海花》第32回：“一般穿房入户，一般看中了银荷，彼此都要向她献些小殷勤。”

• Tags：

  ,曾朴

成语翻译

• 英语翻译：

  close

字义分解

• 穿读音：chuān

  基本字义

  ---

  ● 穿

  chuān ㄔㄨㄢˉ

  1. 破，透：～透。揭～。～窬（钻洞和爬墙，指盗贼）。～凿。
  2. 通过，连通：～过。～行（xíng ）。
  3. 着（zhuó）衣服鞋袜：～衣。～鞋。

  英语 penetrate, pierce, drill; wear

  德语 tragen, anziehen, anhaben (Kleidung)​

  法语 percer,pénétrer,passer par,traverser,s'habiller,vêtir,porter

• 房读音：fáng

  基本字义

  ---

  ● 房

  fáng ㄈㄤˊ

  1. 住人或放东西的建筑物：～屋。～产。～舍。～租。库～。楼～。书～。
  2. 结构和作用类似房子的东西：蜂～。莲～。心～。
  3. 量词：两～儿媳。
  4. 家族的一支：大～。长（zhǎng ）～。
  5. 星名，二十八宿之一。
  6. 姓。

  英语 house, building; room

  德语 Haus

  法语 maison,bâtiment,logement,chambre,pièce

• 入读音：rù

  基本字义

  ---

  ● 入

  rù ㄖㄨˋ

  1. 进，由外到内：进～。～梦。
  2. 适合，恰好合适：～选。～耳。

  英语 enter, come in(to), join

  德语 hinein, herein ,Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten,

  法语 entrer,adhérer,entrée,revenu

• 户读音：hù

  ● 户

  hù ㄏㄨˋ

  ---

  1. 一扇门，门：门～。窗～。～枢不蠹。夜不闭～。
  2. 人家：～口。～主。门～之见（亦指派别上的成见）。
  3. 会计部门称账册上有业务关系的团体或个人：～头。开～。
  4. 门第：门当～对。
  5. 姓。

  英语 door; family

  德语 Radikal Nr. 63 = Waffe, Tür, Haus, Familie (Varianten: 户, 戸)​ (S)

  法语 famille,foyer,foyer,famille,compte,porte,(classificateur pour les familles, les foyers)​

与穿房入户相关的成语

与穿房入户相关的词语