户限为穿

成语意思

• 解释：

  户限：门槛；为：被。门槛都踩破了。形容进出的人很多。

• 出处：

  唐 李绰《尚书故实》：“（智永禅师）积年学书，秃笔头十瓮，每瓮皆数石。人来觅书，并请题头者如市，所居户限为之穿穴。”

• 语法：

  主谓式；作宾语；形容进出的人很多。。

• 示例：

  高阳《胡雪岩全传·平步青云》下册：“妙珍、妙珠这双姐妹的香巢每日户限为穿。”

• 近义词：

  门庭若市

成语翻译

• 英语翻译：

  threshold worn low by visitors (an endless flow of visitors)

成语典故

• 南北朝陈朝著名的书法家智永禅师，坚持练字30多年，写坏的笔可以装十瓮，埋入地下称“退笔冢”，共练过80万字，他住在浙江吴兴县的永欣寺，找他题字的人很多，把他屋子的门槛都踩破了，不得不包上一层铁皮

字义分解

• 户读音：hù

  ● 户

  hù ㄏㄨˋ

  ---

  1. 一扇门，门：门～。窗～。～枢不蠹。夜不闭～。
  2. 人家：～口。～主。门～之见（亦指派别上的成见）。
  3. 会计部门称账册上有业务关系的团体或个人：～头。开～。
  4. 门第：门当～对。
  5. 姓。

  英语 door; family

  德语 Radikal Nr. 63 = Waffe, Tür, Haus, Familie (Varianten: 户, 戸)​ (S)

  法语 famille,foyer,foyer,famille,compte,porte,(classificateur pour les familles, les foyers)​

• 限读音：xiàn

  基本字义

  ---

  ● 限

  xiàn ㄒㄧㄢˋ

  1. 指定的范围：期～。界～。权～。局～。～额。
  2. 指定范围：～制。～于。～期。～价（官方指定最高或最低价格，不得超越）。无～。
  3. 门槛：门～。
  4. 险阻：关～。

  英语 boundary, limit, line

  德语 begrenzen

  法语 limite,limiter,borner

• 为读音：wéi

  ● 为

  （爲）

  wéi ㄨㄟˊ

  ---

  1. 做，行，做事：～人。～时。～难。不～己甚（不做得太过分）。
  2. 当做，认做：以～。认～。习以～常。
  3. 变成：成～。
  4. 是：十两～一斤。
  5. 治理，处理：～政。
  6. 被：～天下笑。
  7. 表示强调：大～恼火。
  8. 助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家～？
  9. 姓。

  ● 为

  （爲）

  wèi ㄨㄟˋ

  ---

  1. 替，给：～民请命。～虎作伥。～国捐躯。
  2. 表目的：～了。～何。
  3. 对，向：不足～外人道。
  4. 帮助，卫护。

  英语 do, handle, govern, act; be

  德语 fungieren als, verhalten als, auftreten als (V)​,sein, betragen (V)​,wegen, um, im Bestreben (Konj)

• 穿读音：chuān

  基本字义

  ---

  ● 穿

  chuān ㄔㄨㄢˉ

  1. 破，透：～透。揭～。～窬（钻洞和爬墙，指盗贼）。～凿。
  2. 通过，连通：～过。～行（xíng ）。
  3. 着（zhuó）衣服鞋袜：～衣。～鞋。

  英语 penetrate, pierce, drill; wear

  德语 tragen, anziehen, anhaben (Kleidung)​

  法语 percer,pénétrer,passer par,traverser,s'habiller,vêtir,porter

与户限为穿相关的成语

与户限为穿相关的词语