夜阑人静

成语意思

• 解释：

  夜阑：夜将尽。夜深了；人都安静下来了。形容夜深了；四周非常寂静。

• 出处：

  元 王实甫《西厢记》第一本第三折：“有一日柳遮花映，雾障云屏，夜阑人静，海誓山盟。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；形容夜的寂静。。

• 示例：

  就在夜阑人静的时候，我军侦察连神不知鬼不觉地插入了敌占区。

• 近义词：

  更深人静、夜静更深

• 反义词：

  人声鼎沸、鸡犬不宁

• Tags：

  ,王实甫

成语翻译

• 英语翻译：

  midnight

• 日语翻译：

  夜(よ)が蕬(ふ)けて人(ひと)も寝静(ねしず)まる

• 俄语翻译：

  в тиши ночи <в ночной тишине>

• 其他翻译：

  <德>in nǎchtlicher Stille

字义分解

• 夜读音：yè

  基本字义

  ---

  ● 夜

  yè ㄧㄝˋ

  　◎ 天黑的时间，与“日”或“昼”相对：～晚。日日～～。～阑（夜将尽时）。～盲。～幕。～宵。～话。～袭。～行（xíng ）。～战。

  英语 night, dark; in night; by night

  德语 Nacht (S)​,Ye (Eig, Fam)

  法语 nuit

• 阑读音：lán

  基本字义

  ---

  ● 阑

  （闌）

  lán ㄌㄢˊ

  1. 同“栏”。
  2. 同“拦”。
  3. 〔～干〕ａ．同“栏杆”；ｂ．纵横交错，参差错落，如“梦啼妆泪红～～”。
  4. 〔～入〕进入不应进去的地方，混进，如“无票不得～～。”
  5. 残，尽，晚：夜～人静。～珊。

  英语 door screen; railing fence

  德语 Geländer, Reling, Balustrade (S, Arch)​,zu Ende gehen, sich dem Ende neigen (V)​,erschöpft, abgehetzt (Adj)

  法语 toucher à sa fin,rampe,balustrade,exténué

• 人读音：rén

  ● 人

  rén ㄖㄣˊ

  ---

  1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。
  2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。
  3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

  英语 man; people; mankind; someone else

  德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

  法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

• 静读音：jìng

  基本字义

  ---

  ● 静

  jìng ㄐㄧㄥˋ

  1. 停止的，与“动”相对：～止。～态。～物。平～。风平浪～。
  2. 没有声音：安～。寂～。僻～。冷～。肃～。～悄悄。～穆。～谧。～默。～观。～听。
  3. 安详，闲雅：～心。～坐。
  4. 古同“净”，清洁。
  5. 姓。

  英语 quiet, still, motionless; gentle

  德语 still, ruhig (Adj)

  法语 calme,silencieux,serein,immobile

与夜阑人静相关的成语

与夜阑人静相关的词语