深根固柢

成语意思

• 解释：

  柢：树根。使根基深固，不易动摇。比喻基础稳固，不容易动摇。

• 出处：

  先秦 李耳《老子》：“有国之母，可以长久，是谓深根固柢，长生久视之道。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；含褒义。。

• 示例：

  乔道清法败奔走，若放他进城，便深根固蒂。（明 施耐庵《水浒传》第九十六回）

• 近义词：

  深根固蒂、根深蒂固

• Tags：

  《老子》

成语翻译

• 英语翻译：

  inveterate

字义分解

• 深读音：shēn

  基本字义

  ---

  ● 深

  shēn ㄕㄣˉ

  1. 从表面到底或从外面到里面距离大，与“浅”相对：～水。～山。～邃。～渊。～壑。～海。～耕。～呼吸。～藏若虚（把珍贵的东西深藏起来，好像没有一样，喻人有知识才能但不在人前表现）。～居简出。
  2. 从表面到底的距离：～度。～浅。。水～三尺。
  3. 久，时间长：～夜。～秋。年～日久。
  4. 程度高的：～思。～知。～交。～造。～谈。～省（xǐng ）（深刻的警悟。亦作“深醒”）。～究。～奥。～切。～沉（ａ．形容程度深，如“暮色～～”；ｂ．声音低沉，如“～～的哀鸣”；ｃ．思想感情不外露，如“他为人～～，叫人难以捉摸”）。～谋远虑。
  5. 颜色浓：～色。～红。

  英语 deep; depth; far; very, extreme

  德语 dunkel, tief

  法语 profond,intime,étroit,profondément,tard,difficile,à fond

• 根读音：gēn

  基本字义

  ---

  ● 根

  gēn ㄍㄣˉ

  1. 高等植物茎干下部长在土里的部分：～植。～茎。～瘤。～毛。～雕。须～。块～。扎～。叶落归～。
  2. 物体的基部和其他东西连着的部分：～底。～基。墙～儿。
  3. 事物的本源：～源。～由。～本。知～知底。
  4. 彻底：～除。～究。～治。
  5. 依据，作为根本：～椐。
  6. 量词，指长条的东西：两～筷子。
  7. 数学上称一数开平方所得的值为“平方根”，开立方所得的值为“立方根”。
  8. 数学上指代数方程式内未知数的值。
  9. 化学上指带电的基：氨～。硫酸～。

  英语 root, base(d on); foundation

  德语 Wurzel (S)

  法语 racine (botanique)​,racine (math.)​,radical chimique,base,fondement,pied (d'une montagne)​,origine des choses,(classificateur des objets longs et minces : cigarettes, troncs d'arbre, cordes, ceintures, épingles, aiguilles, etc.)​

• 固读音：gù

  基本字义

  ---

  ● 固

  gù ㄍㄨˋ

  1. 结实，牢靠：坚～。稳～。巩～。凝～。加～。
  2. 坚定，不变动：～执。～定。～本。
  3. 本，原来：～有。～步自封（亦作“故步自封”）。
  4. 鄙陋（见识浅少）。
  5. 姓。

  英语 to become solid, solidify; strength

  德语 fest, hart

  法语 solide,ferme,fermement,résolument,obstiné

• 柢读音：dǐ

  基本字义

  ---

  ● 柢

  dǐ ㄉㄧˇ

  　◎ 树木的根；引申为基础：根深～固。他的英文很有根～。

  其它字义

  ---

  ● 柢

  chí ㄔˊ

  1. 碓衡，杵柄。《集韻·支韻》：“柢，《字林》：碓衡。”
  2. 桃。《集韻·支韻》：“柢，桃也。”

  英语 root, base; bottom of object

  德语 Gründung (S)​,Grundierung, Fundament (S)

  法语 racine

与深根固柢相关的成语

与深根固柢相关的词语