挂冠归隐

成语意思

• 解释：

  冠：帽子，官帽。把官帽取下挂起来。比喻辞官归隐

• 出处：

  鲁迅《理水》：“有的咬了一口松皮饼，极口叹赏它的清香，说自己明天就要挂冠归隐，去享这样的清福。”

• 语法：

  作谓语；比喻辞官回家。。

• 示例：

• 近义词：

  挂冠归去、挂冠而归

成语翻译

• 英语翻译：

  hang up one's axe

字义分解

• 挂读音：guà

  基本字义

  ---

  ● 挂

  （掛）

  guà ㄍㄨㄚˋ

  1. 悬吊：悬～。～图。～牌。～锄。～镰。～帅（掌帅印，喻居于领导、统帅地位）。披红～绿。～一漏万。
  2. 牵记，牵连，牵累：牵～。记～。～念。～连。～累（连累）。
  3. 登记：～号。～失。
  4. 切断电话，也指打电话：给小张～个电话。
  5. 钩住：衣服被钉子～住了。
  6. 物体表面蒙上或糊着：脸上像～了一层霜。
  7. 量词，多用于成套或成串的东西：一～珠子。

  英语 hang, suspend; suspense

  德语 hängen, aufhängen (V)

  法语 pendre,suspendre,accrocher,donner un coup de fil,raccrocher (le téléphone)​

• 冠读音：guān

  基本字义

  ---

  ● 冠

  guān ㄍㄨㄢˉ

  1. 帽子：衣～。～戴。～盖（古代官吏的帽子和车盖，借指官吏）。衣～楚楚。
  2. 形状像帽子或在顶上的东西：～子。鸡～。树～。～状动脉。

  其它字义

  ---

  ● 冠

  guàn ㄍㄨㄢˋ

  1. 把帽子戴在头上：沐猴而～。
  2. 超出众人，居第一位：～军。
  3. 姓。

  英语 cap, crown, headgear

  德语 Hut (S)​,an der Spitze stehen (S)​,Grat (S)​,Hut (S)​,Kopfbedeckung (S)​,Krone (S)​,Kronenether (S, Chem)​,Welle (S)​,Wellenkamm (S)​,Guan (Eig, Fam)

  法语 chapeau,couronne,crête,huppe,couronner,être le premier,le meilleur

• 归读音：guī

  ● 归

  （歸）

  guī ㄍㄨㄟˉ

  ---

  1. 返回，回到本处：～国。～程。～侨。～宁（回娘家看望父母）。～省（xǐng ）（回家探亲）。～真反璞。
  2. 还给：～还。物～原主。
  3. 趋向，去往：～附。众望所～。
  4. 合并，或集中于一类，或集中于一地：～并。～功。～咎。
  5. 由，属于：这事～我办。～属。
  6. 结局：～宿（sù）。
  7. 珠算中一位除数的除法：九～。
  8. 古代称女子出嫁：“之子于～，宣其室家”。
  9. 自首。

  英语 return; return to, revert to

  德语 für etw. verantwortlich sein, gehören (V)​,zurückgehen, zurückreichen, zurückgeben (V)​,zurückkehren (V)​,zurücklaufen (V)​,Gui (Eig, Fam)

  法语 retourner,rentrer,rendre,appartenir,vers

• 隐读音：yǐn

  基本字义

  ---

  ● 隐

  （隱）

  yǐn ㄧㄣˇ

  1. 藏匿，不显露：～藏。～匿。～居。～士。～讳。
  2. 伤痛：～恻。
  3. 怜悯：恻～之心。

  其它字义

  ---

  ● 隐

  （隱）

  yìn ㄧㄣˋ

  　◎ 倚，靠：～几而卧（靠着几案睡眠）。

  英语 hide, conceal; hidden, secret

  德语 heimlich, verborgen ,Yin (Eig, Fam)

  法语 caché,latent

与挂冠归隐相关的成语

与挂冠归隐相关的词语